Твои волосы развеваются по ветру,
Нежные лучи солнца,
Тот же самый пейзаж того дня,
Но уже без той, что улыбалась и говорила:
«Ты сам управляешь своей судьбой».
Большая душевная боль, через которую я пройду однажды,
Когда не смогу видеть единственную, что люблю,
Такова жизнь,
В моих воспоминаниях нельзя найти ни одного удовлетворительного момента.
Я люблю тебя; моя боль так глубока,
Я хочу плакать днем и ночью,
Даже сейчас я не могу забыть тебя,
Ты не желаешь исчезать из моего сердца,
Моя переполненная эмоциями душа, захвачена небесами,
До которых я никогда не смогу дотянуться,
Они подобны странствующим лучам света без звезд.
Чтобы прийти в чувство после оборвавшегося сна,
Люди продолжают идти, забывая прошлое,
Я все же продолжаю верить во встречи,
Которые не принимают данное убеждение.
Я не способен стереть обещания, что мы дали,
Старые раны, охватывающие нас воспоминания,
Пусть даже мое сердце не готово к фотографиям, давно потерявшим свой блеск…
Каждый, испытывая боль, взрослеет,
Если это время пришло,
Я сделаю еще один шаг вперед и постараюсь выразить свои чувства,
Я взгляну на свои прошлые шаги, которые отпечатались на песке времени,
Открою эту дверь и скажу, что время, проведенное вместе, было самым прекрасным.
Потеряв что-то важное,
Людям кажется, что они не смогут жить дальше,
Но в итоге, они не смогут жить без этой важной для них мысли.
Любя другого человека, мы уверяем себя,
Стук наших сердец рвется наружу;
Наши сердца кричат, что все еще живы.
Я любил, я любил, я любил то время, которое мы провели вместе,
Звуки, сжигающие мое сердце,
Которые я слышал от наших объятий,
Моя переполненная эмоциями душа, захвачена небесами,
До которых я никогда не смогу дотянуться,
Они подобны странствующим лучам света без звезд.
——————
Слова:
風に吹かれなびく髪 柔らかな陽射し あの日と同じ景色
全ては心次第だよと 笑ってた君だけ消して
この身を削ってもと 想える人さえも
いつかは逢えなくなる それが人生と
割り切れるものなど 想い出の中の何処にも書いてないよ
愛してる 苦しくて 泣きたくて 24時間
今まだ消せない 君が消えないこの胸に
溢れ出す 想いはもう 青空に呑み込まれて
届く事もなく 今は無い星のように 彷徨う残像(ひかり)
夢が終わり目覚めるように 忘れる事で 人は進んでくんだろう
それを許さないような出会いを 片方で望みながら
それを許さないような出会いを 片方で望みながら
抱きしめた記憶を 消す術を持たず
古ぼけた写真が 色褪せるように心は出来てなくても
誰もが 涙を知る事で 大人になる
それが今だとして また一歩踏み出して
伝えよう 永く伸びた足跡を振り返って
あのドアを開けて 良かったんだと告げる その一瞬まで
本当に大切なモノを失った時に 人はもう生きれないと感じるけど
それでもやっぱり大切なモノの無い日々を 人は生きれないんだよ
僕らは誰かを愛する事で 確かめてる
鼓動が叫んでる 此処にいると叫んでる
愛してる 愛してる 愛しすぎた あの季節を
この胸焦がす音 腕の中で聴いていた
溢れ出す 想いはもう 青空に呑み込まれて
届く事もなく 今は無い星のように 彷徨う残像(ひかり)
—————-
Романизация:
Kaze ni fukare nabiku kami yawarakana hizashi ano hi to onaji keshiki
Subete wa kokoro shidai da yo to waratteta kimi dake keshite
Kono mi wo kezuttemo omoeru hito sae mo itsuka wa aenaku naru sore ga jinsei mo
Warikireru mono nado omoi de no naka no doko ni mo kaitenai yo
Aishiteru kurushikute nakitakute nijyuuyon jikan
Ima mada kesenai kimi ga kienai kono mune ni
Afuredase omoi wa mou ao sora ni nomikomarete
Todoku koto mo naku ima wa nai hoshi no you ni samayou hikari
Yume ga owari mezameru you ni wasureru koto de hito wa susundeku darou
Sore wo yurusanai youna deai wo katahou de nozomi nagara
Kawashita yakusoku wo nokoshita kizuato wo
Dakishimeta kioku wo kesujutsu wo motazu
Furuboketa shashin ga iroaseru youni kokoro wa dekitenakute mo
Daremo ga namida wo shiru koto de otona ni naru
Sore ga ima datoshite mata ippo fumidashite
Tsutae you nagaku nobita ashiato wo furikaette
Ano doa wo agete yokattanda dato tsugeru sono isshun made
Hontou ni taisetsu na mono wo ushinatta toki ni hito wa
Mou ikirenai to kanjiru kedo
Sore demo yappari taisetsu na mono no nai hibi wo hito wa ikirenain dayo
Bokura wa dareka wo aisuru koto de tashikameteru
Koto ga sakenderu koko ni iru to sakenderu
Aishiteru aishiteru aishi sugita
Ano kisetsu wo kono mune kogasu oto
Ude no naka de kitte ita
Afuredasu omoi wa mou ao sora ni nomikomarete todoku koto mo naku
Ima wa nai hoshi no you ni
Samayou hikari
—————
Слова, романизация и перевод на английский: chad-hana.blogspot.com и jpopasia.com
Перевод на русский: @elfish33
elfish33's Blog 