Почему ты так нехорошо выглядишь?
Небо становится желтым,
Если посмотришь на меня снова и улыбнешься,
(Мир снова станет синим)
Красный звонок звенит где-то,
Я совсем не двигаюсь и оглядываюсь вокруг,
От твоей мятной улыбки
(Мир снова раскрашен)
В тот момент (в тот момент), когда наши глаза встретились (встретились)
Мое (серое) сердце снова забилось (оно бьется красным цветом)
В твоих глазах (В твоих глазах)
(Темный) я находит свет.
Может быть, я неправильно посмотрел?
В тот момент, когда наши руки прикоснулись,
Все вокруг меня раскрасилось,
В замороженном белом холодном мире,
Когда я ослеп,
Ты сделала мою жизнь красочной.
Я думаю, ты волшебница,
Думаю, ты невероятная,
Благодаря тебе мое сердце так красочно,
В мире, который был таким угрюмым,
Когда я пытался закрыть глаза,
Ты сделала мою жизнь красочной.
Я вижу твой спектр,
Мое сердце стучит чаще барабанов,
Все происходит само собой, как будто по слайдам,
Будь моим любимым розовым цветом,
Подмигни мне,
Покрой меня своим цветом.
Раскрась радугой эту пустую футболку,
Нанеси цвета на солнечный океан,
Пейзаж, что ты запечатлела, теплей всяких других,
Я чувствую тебя сейчас, ветерок дует на твое лицо.
В тот момент (в тот момент), когда наши глаза встретились (встретились)
Мое (серое) сердце снова забилось (оно бьется красным цветом)
В твоих глазах (В твоих глазах)
(Темный) я находит свет.
Может быть, я неправильно посмотрел?
В тот момент, когда наши руки прикоснулись,
(Пока я держу твою руку)
Все вокруг меня раскрасилось,
В мире тяжелого зеленого запаха,
Когда я взял тебя за руки
(В тот момент, когда мы держимся за руки)
В тот момент (в тот момент), когда наши глаза встретились (встретились)
Мое (серое) сердце снова забилось (оно бьется красным цветом)
В твоих глазах (В твоих глазах)
(Темный) я находит свет.
Сделай мою жизнь красочной!
——————-
Слова:
[태민] Colorful
[온유] Colorful
[종현] Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
([KEY] 세상은 다시 파랗게 번져)
[온유] 어디서 적색경보 울려
[온유/태민] 꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
([KEY] 세상은 물들어가)
[태민] 눈이 마주친 순간 (마주친 그 순간)
나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
[온유] 네 눈 속 (네 눈 속)
(어둡던) 내가 빛을 찾아가
[ALL] 내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful
[KEY] I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 colorful
[ALL] 까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful*
[KEY] I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는
심장이 네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink
Give me your wink
내게 너란 색을 덮자
[민호] 저 무지티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해
[태민] 눈이 마주친 순간 (마주친 그 순간)
나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
[온유] 네 눈 속 (네 눈 속)
(어둡던) 내가 빛을 찾아가
[KEY] Yeah
[온유] Colorful
[종현] Colorful
[민호] C’mon
[태민] Colorful
[KEY] Let’s go
[민호] Three, two, one
[온유] Make me colorful
[ALL] 내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은
([온유] 니 손을 잡고)
순간 내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간
([종현] 두 손을 마주 잡은 순간)
[태민] 눈이 마주친 순간 (마주친 그 순간)
나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
[온유] 네 눈 속 (네 눈 속)
(어둡던) 내가 빛을 찾아가
Make my life colorful
————————
Романизация:
[TM] Colorful
[ON] Colorful
[JH] Oh wae pyojungi an joa
Haneuri norakae byunhae
Dashi nal bogo ooseojumyun
([KEY] Sesangeun dashi parakae byunjyeo)
[ON] Eodiseo jeoksaek kyungbo oolryeo
[ON/TM] Kkomjjak malgo seoseo noonchil salpyeo
Geureoda mintbit ne misoae
([KEY] Sesangeun mooldeureoga)
*[TM] Nooni majuchin
Soongan (majuchin soongan)
Naye (hwaesaek bit) shimjangeun
Dashi ddwigo (bulgae ddwigo)
[ON] Ne (ne noon sok) noon sok
(Eodoopdeon) Naegae bicheul chajaga
[ALL] Naega jal moht bon geolkka neoye soni dahtneun
Soongan nae jubyun modeun geoshi mooldeureo
Hayakae chagapgaeman eoldeon sesangae
Nae nooni meoreogadeon geu soongan
You make my life colorful
[KEY] I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
[ALL] Kkamakae eodoopgiman hadeon sesangae
Nae nooneul gameuryeodeon geu soongan
You make my life colorful*
[KEY] I can see your spectrum
Kick drum boda koong koongdaeneun
Shimjangi negae mikkeureom tadeut ga
Be my favorite color pink, give me your wink
Naegae neoran saegeul deopja
[MH] Jeo mijiti wi mujigaereul deopeo
Noeul jin bada wi saegeul ipyeo
Nega dameun poongkyungeun mueotboda ddaseuhae
Jigeum neol neukkigo on barameul majuhae
[TM] Nooni majuchin
Soongan (majuchin soongan)
Naye (hwaesaek bit) shimjangeun
Dashi ddwigo (bulgae ddwigo)
[ON] Ne (ne noon sok) noon sok
(Eodoopdeon) Naegae bicheul chajaga
[KEY] Yeah
[ON] Colorful
[JH] Colorful
[MH] C’mon
[TM] Colorful
[KEY] Let’s go
[MH] Three, two, one
[ON] Make me colorful
[ALL] Naega jal moht bon geolkka
Neoye soni dahtneun ([ON] Ni soneul japgo)
Soongan nae jubyun modeun geoshi mooldeureo
Ereokae chorok hyanggi jiteun sesangae
Du soneul maju jabeun e soongan
([JH] Du soneul maju jabeun soongan
[TM] Nooni majuchin
Soongan (majuchin soongan)
Naye (hwaesaek bit) shimjangeun
Dashi ddwigo (bulgae ddwigo)
[ON] Ne (ne noon sok) noon sok
(Eodoopdeon) Naegae bicheul chajaga
Make my life colorful
—————————
Слова & романизация : kimchi hana @ shineee.net
Перевод на английский: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Перевод на русский: @elfish33
elfish33's Blog 