{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 동해 & 은혁 (Donghae&Eunhyuk) — 아직도 난 (Still You)

 

Сегодня снова я случайно вижу тебя,
Ты все еще выглядишь так, будто у тебя все хорошо,
Знакомые духи,
Я все еще скучаю по тебе
И улыбкам, что ты мне дарила.

Ты садишься в машину другого человека,
Легко держишься за руки с ним,
Улыбаешься, вот какая ты, девочка.

«Я в порядке. Это пустяк» — вот, что думал.

Я думаю, что все еще не забыл тебя,
Все еще ты ты ты,
Все еще такая же.

Я все еще сжимаю телефон,
Краду взгляд твоих фотографий и нажимаю «удалить»,
Погружаюсь в мысли, зову тебя,
Мне тяжело дышать, все это из-за тебя,
Я пытаюсь сконцентрироваться последние несколько минут,
Думаю, я все еще не хочу стирать слова, что ты написала на моем сердце,
Забывать тебя.

Я становлюсь твоей тенью,
Каждый день следую за тобой,
Обнимаю твои маленькие плечи.

Я смотрю только на тебя, на ту,
Кто убегает на два шага, если я приближаюсь только на один.

Я думаю, что все еще не забыл тебя,
Все еще ты ты ты,
Все еще такая же.

Может быть я болен? (Болен ли я?)
Думаю, что это так. Я не знаю. (Не знаю)

Потому что я говорю, детка,
Что это все еще ты, ты , ты,
Потому что я говорю,
Это все еще ты.

Может быть мне больно?
Думаю, так и есть.

Я не могу понять сам себя.
Забыл ли я? Думаю, нет.

Я продолжаю думать о тебе.

Я думаю, что все еще не забыл тебя,
Все еще ты ты ты,
Все еще такая же.

Может быть я болен? (Болен ли я?)
Думаю, что это так. Я не знаю. (Не знаю)

Потому что я говорю, детка,
Что это все еще ты, ты , ты,
Потому что я говорю,
Это все еще ты.
——————

Слова:

오늘도 걷다 우연히 널 봤어,
여전히 잘 지내 보인 니 모습.
익숙한 Perfume, and still I miss you,
내게 주던 미소, Oh Yeah.

딴사람 차에 타고, 편하게 팔짱 끼고,
웃는 너란 걸
난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고,
생각했던 나인데, 하지만.

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐,
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah
아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…yeah

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널

Yo, 난 아직도 전화 붙들고, 너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
전화할까 고민에 빠지고
숨이 벅찬 하루가 다 너 때문, 바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게,
아직 싫은가봐 널 지운다는 게.

너의 그림자 되어, 매일 따라다니고,
지친 어깰 감싸며.
한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는,
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나.

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, yeah
아픈 거니, 아픈가 봐,I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널

아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어.
잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 Baby.

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (hey, It’s Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐,
아픈 거니, 아픈가 봐,I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)

————————

Романизация:

oneuldo geotda uyeonhi neol bwasseoyeojeonhi jal jinaeboin ne moseupiksukhan perfume and still I mit younaege judeon miso

ttansaram chae tago
pyeonhage paljjangkkigo usneun neo
nan ije gwaenchanhdago amureohji anhdago
saenggakhaessdeon nainde

hajiman nan ajikdo you you you mot ijeossnabwa
ajikdo you you you geudaeroingabwa
apeungeoni (apeungeoni)
apeungabwa I don’t know
Cause baby I say
ajikdo nan geudaero neo
ajikdo nan neol

nan ajikdo jeonhwal butdeulgo
neoui sajin humchyeobogo naseo sakjereul nureugo
jeonhwahalkka gomine ppajigo
sumi beokchan haruga da neottaemun
barojabeun maeum gireobwassja myeoccsipbun
nae mame niga geurin nakseoreul jiuneun ge
ijik silheungabwa neoreul jiuneun ge

neoui geurimja doeeo maeil ttaradanigo
jichin eokkael gamssamyeo
hanbaldeo dagagamyeon dubaldeo domangganeun
neoreul barabol subakke eopsneun na

hajiman nan ajikdo you you you mot ijeossnabwa
ajikdo you you you geudaeroingabwa
apeungeoni (apeungeoni)
apeungabwa I don’t know
Cause baby I say
ajikdo nan geudaero neo
ajikdo nan neol

Cause baby I say
ajikdo nan geudaero neo
ajikdo nan neol

apeun geonga
apeun gabwa
nado nal jal moreugesseo
ijen geongang anin gabwa
jakku nega saenggagi na

hajiman nan ajikdo you you you mot ijeossnabwa
ajikdo you you you geudaeroingabwa
apeungeoni (apeungeoni)
apeungabwa I don’t know
Cause baby I say
ajikdo nan geudaero neo
ajikdo nan neol
Cause baby I say
ajikdo nan geudaero neo
ajikdo nan neol

————————

Перевод на английский: Nksubs ‏@NKSubs
Перевод на русский: @elfish33
Слова: daum.net
Романизация: kashigasa.com