{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 슈퍼주니어(Super Junior) — 응 결 (Coagulation)

[Ryeowook] Когда твои холодные слова достигают моего сердца,

Мои глаза наполняются слезами и даже не дают мне знать об этом…

 

[Yesung] Откуда они берутся и как формируются, не знаю даже я,

Единственное, что я точно знаю – это очень больно,

Мое пылающее сердце медленно холодеет…

[Kyuhyun] Я не знаю, что говорить, не знаю, как удержать тебя…

[Ryeowook] Как, как я могу сделать это?

 

[Kyuhyun]На окне накопилась роса, а в моих глазах — слезы,

Течет маленький ручей…

 

[Ryeowook] Откуда они берутся и как формируются, не знаю даже я,

Единственное, что я точно знаю – это очень больно,

Мое пылающее сердце медленно холодеет…

[Kyuhyun] Похоже, что даже я не знаю, что говорить, не знаю, как удержать тебя…

[Yesung] Как, как я могу сделать это?

 

[Yesung]Я боюсь, что даже если закрою глаза, слезы все равно будут литься, пусть я просто обращен к небу…

[Kyuhyun] От слез, в конечном итоге, становится только хуже…

 

[Kyuhyun] Как… ([Yesung] Как?) Если больше никогда не увижу тебя, как я могу…? ([Ryeowook] Что мне делать?)

 

Завтрашним утром, ничего не подозревая, я прислонюсь к телефону  ([Yesung]к  телефону)

Что я буду делать? ([Ryeowook] Скажи мне, что я должен сделать?)

[Yesung] Я хочу снова улыбаться и оставить от тебя прекрасный образ, но, когда смотрю на тебя…

[Ryeowook] Мои слезы неизбежно падают…

—————————

Хангыль:

 

[려 욱] 차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울

[예성] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규 현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[려욱] 어떻게 난 어떻게 하죠

[규현] 나나나나나 나나나나나 유리창에도 내 눈 위에도
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네

[려욱] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[예성] 어떻게 난 어떻게 하죠
[예성] 눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
[규현] 결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지

[규현] 어떻게 ([예성] 어떻게) 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게 ([려욱] 난 어떻게)
내일 아침 나도 모르게 전화기에 ([예성] 화기에]
손이 닿으면 그러면 나는 어떻게 ([려욱]나는 어떻하라고)
[예성] 웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
[려욱] 결국엔 흘러 내렸지

_________________________________________
Романизация:
[RYEOWOOK] Chagawoon nuhui geu han madiga naui maeume dahke dwaesseul ddae
Nae noondongjaen nado moreuneun chokchokhan eeseul bangwool

[YESUNG] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[RYEOWOOK] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo

[KYU♥HYUN] Nanananana nanananana yoorichangedo nae noon wiedo
Eeseul maethyunne noonmool maethyunne jageun naetmooreul mandeune

[RYEOWOOK] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[YE♥SUNG] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo

[YESUNG] Noon gameumyuhn heulluh naerilggabwa haneureul ollyuhbwado
[KYUHYUN] Gyuhlgoogen mooguhwuhjin noonmool han bangwooreul delkyuhbuhrigo marajji

[KYUHYUN] Uhdduhke ([YESUNG] Uhdduhke) Dashin nuhl bol soo uhbseumyuhn nan uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhke)
Naeil achim nado moreuge juhnhwagi eh ([YESUNG] Hwagi eh]
Soni daheumyuhn geuruhmyuhn naneun uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhkharago)
[YESUNG] Wooseumyuh nuhege joheun moseup namkigo shipuh nuhreul bwajjiman
[RYEOWOOK] Gyuhlgoogen heulluh naeryuhjji

——————————-

 

Источник : naver, sj-world.net, sujuelfone.wordpress.com
Романизация : GAIA @ sj-world.net
Перевод на английский: ♥ jubee ♥ @ sj-world.net

Перевод на русский: @elfish33

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 슈퍼주니어(Super Junior) — 잠들고 싶어 (In My Dream)

[Kyuhyun] Она вернулась,

Сказала, что ей жаль,

Я снова позволяю ее рукам утешать меня.

[Sungmin] Глаза полные вины смотрят на меня, голос, который я так хотел услышать,

Нежно говорит мне не плакать…

 

[Ryeowook ] Если я обниму тебя руками – ты исчезнешь и

Польются мои слезы, а подушка снова станет мокрой,

Наконец я просыпаюсь ото сна,

Утро остается все таким же, любовь моя…

 

[Yesung] Я надеюсь, что навсегда засну,

А проснусь в ее присутствии…

Я надеюсь, что никогда не стану мечтать больше,

Похоже, что и сегодня я смогу заснуть только рядом с ней…

 

[Donghae] Она улыбается,

Прошло уже столько времени,

Я скучаю по ее выражениям…

Разве она не моя?

[Sungmin] Она проходит мимо,

Обнимая другого человека,

Кажется, что моя грудь сломается под тяжестью…

 

[Yesung] Мне снова снился сон, верно?

Я просыпаюсь в холодном поту,

Это так больно, мечтать о вещах, которые не хочется даже помнить,

Я не могу ничего поделать днями напролет,

Ведь когда-то мы проводили все время вместе,

Ведь так, любовь моя?

 

[Kyuhyun] Я надеюсь, что навсегда засну,

А проснусь в ее присутствии…

[Ryeowook] Я надеюсь, что никогда не стану мечтать больше,

Похоже, что и сегодня я смогу заснуть только рядом с ней…

 

[Yesung] Все давно покрыто туманом, только ее образ остается четким,

[Kyuhyun]Прямо как во вчерашнем сне, сегодня она пришла ко мне,

И теперь я не сплю в одиночестве…

 

[Ryeowook] Я надеюсь, что навсегда засну,

А проснусь в ее присутствии…

[Yesung] Я надеюсь, что никогда не стану мечтать больше,

Похоже, что и сегодня я смогу заснуть только рядом с ней…

 

[Kyuhyun]Если бы только я смог снова увидеть тебя сегодня, если бы я только могу сделать это, если бы ты вернулась…

[Donghae] Если бы ты только могла спать рядом со мной, если бы это случилось снова…

[Ryeowook] Я бы не проснулся…

[Yesung] Если бы только мог заснуть…

—————————

Хангыль:

[규 현] 그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
[성민] 날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리,
다정하게 이젠 울지 말라네요

[려욱] 널 내 품에 안으면 사라져 버리고
눈물이 흘러 베개를 적시면
난 그제야 잠에서 깨어요
아침은 늘 이렇게….My Love

[예성] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도…
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어

[동 해] 그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
[성민] 그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히
내 가슴은 무겁게 내리 눌려요

[예성] 또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
난 온종일 무엇도 못하고
시간을 보내겠죠 My love

[규현] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[려욱] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

[예 성] 이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
[규현] 어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게

[려 욱] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[예성] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

[규현] 오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면….
[동♥ 해] 한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면…
[려욱] 그대로 깨지 않고 싶어
[예성] 잠이 들 수 있다면….

_________________________________________
Романизация:
[KYUHYUN] Geunyuhga doraoneyo mianhadago haneyo
Iksookhaedduhn geuriwoon geu songillo uhroomanjyuhyo
[SUNGMIN] Nal boneun ansseuruhn noongil, deudgo shipduhn geu moksori,
Dajunghage ijen woolji mallaneyo

[RYEOWOOK] Nuhl nae poome aneumyuhn sarajyuh buhrigo
Noonmoori heulluh begaereul juhkshimyuhn
Nan geujeya jamesuh ggaeuhyo
Achimeun neul iruhke….My Love

[YESUNG] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgil baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado…
Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul sooga issuh

[DONGHAE] Geunyuhga wooggo inneyo nuhmoona oraenmanijyo
Geuruhn moseup geuruhke bogo shipduhn naui geunyuhjyo
[SUNGMIN] Geunyuhga guhdgo issuhyo uhdduhn saramgwa dajunghi
Nae gaseumeun mooguhpge naeri noollyuhyo

[YESUNG] Ddo nan kkoomeul kkoon guhjyo shigeun ddam heureugo
Apasuh giuhk jochado shirheun kkoom
Nan onjongil moouhtdo mothago
Shiganeul bonaegejjyo My love

[KYUHYUN] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgil baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado…
[RYEOWOOK] Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul tende

[YESUNG] Ije heuryuhjil mando hande geunyuhneun juhmjuhm jituhgayo
[KYUHYUN] Uhje kkoomesuh chuhruhm oneul naege wayo ijeneun honja jamdeulji anhke

[RYEOWOOK] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgi baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado….
[YESUNG] Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul tende

[KYUHYUN] Oneul geudael dashi bol sooman iddamyuhn, geuruhl soo iddamyuhn, doraomyuhn….
[DONG♥HAE] Hanbuhnman ne gyuhte jamdeul soo iddamyuhn, geuruhl soo iddamyuhn…
[RYEOWOOK] Geudaero ggaeji anhko shipuh
[YESUNG] jami deul soo iddamyuhn….

 

———————

Источник : naver, sj-world.net, sujuelfone.wordpress.com
Романизация : GAIA @ sj-world.net
Перевод на английский: ♥ jubee ♥ @ sj-world.net

Перевод на русский: @elfish33