{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 엑소 (EXO) – Wolf (늑대와 미녀)

Внезапно у меня появилось чувство,

За один укус, ты попадешь в мой рот, словно сыр,

Я почувствую твой запах, буду наслаждаться твоим цветом и пробовать тебя,

Даже элегантней, чем пить вино.

 

Но мои ногти теряют силы, мой аппетит исчезает,

Неужели я болен? Может быть, во мне живет болезнь?

 

Да, он в большой беде.

 

Разберись с этим, как может твое сердце быть украденным человеком?

Для нее есть всего лишь один укус.

 

Эй, просто укуси ее, встряхни – она потеряет сознание,

Эй, сделай это так, как никогда раньше, избавься от нее, пока полная луна не исчезла.

 

Да,  я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица,

Да, волк, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица.

 

Я не могу отрицать это сильное чувство, я погружаюсь в него,

Я выхожу из себя,

Мне нравятся простые вещи, то, что скрыто внутри, открывает мои глаза.

 

Взгляни на нее, она в испуге,

Она не может понять всю эту ситуацию раньше своих глаз,

‘Неужели этот страшный мальчик-волк съест меня в конце?’

Все не так, ведь я влюблен.

 

Такая прекрасная, прекрасная, прекрасная (волк),

Ты моя, моя, моя (волк),

Не бойся, не бойся меня.

 

Я особенный, особенный, особенный (волк),

Волк, который любит, любит, любит тебя (волк),

Волк, который ослеплен, ослеплен тобой (волк).

 

Эй, просто укуси ее, встряхни – она потеряет сознание,

Эй, сделай это так, как никогда раньше, избавься от нее, пока полная луна не исчезла.

 

Да, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица,

Да, волк, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица.

 

Я не могу бросить тебя, я в большой беде,

Я не могу бросить тебя, я в большой беде.

 

Эта желтая луна дразнит меня, говорит, что у меня не может быть тебя:

‘‘Ты всего лишь дикое животное ’’

Если ты собираешься сказать это, то уходи,

Если нужно – я изменюсь,

Я никогда не смогу отпустить ее.

 

Я не могу отрицать это сильное чувство, я погружаюсь в него,

Я выхожу из себя,

Мне нравятся простые вещи, то, что скрыто внутри, открывает мои глаза.

 

Я не могу отрицать это сильное чувство, я погружаюсь в него,

Я выхожу из себя,

Мне нравятся простые вещи, то, что скрыто внутри, открывает мои глаза.

 

Да, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица,

Да, волк, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица.

———————————-

Слова:

촉이와 단번에 느껴
널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다
향기맡고 색깔 음미하고
와인보다 우아하게 잡아먹을테다

아 그런데 발톱에 힘이 빠져
입맛까지 yeah 없어져
혹시 내가 아픈걸까 병이라도 걸린거니
yeah 큰일났대

정신차려 어쩌다 인간에게 맘을
뺏겨버렸나
그녀는 한입거리 뿐이라고

hey 확 물어 그 다음 막막
흔들어 정신잃게
hey 자, 안해본 스타일로 저 큰
보름달이 지기전에 해치워라

그래wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀

거부할수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어
있던 것이 지금 눈떴어

이야~ 그녈 좀봐 공포에 빠져
눈앞의 situation 이해 못해못해
저 더러운 늑대놈이 결국 날 잡아먹겠지
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다

너무 아름다워 아름다워 아름다워(wolf)
그대 내 님아 내 님아 내 님아(wolf)
나를 두려워 두려워 두려워 마

나는 특별한 특별한 특별한(wolf)
그댈 사랑하는 사랑하는 사랑하는(wolf)
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼(wolf)

hey 확 물어 그 다음 막막
흔들어 정신잃게
hey 자, 안해본 스타일로 저 큰
보름달이 지기전에 해치워라

그래wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀

널 못끊겠어 큰일났어
널 못끊겠어 큰일났어

저 노란달이 나를 놀려 너를 가질수 없다고
나는 그냥 거친 야수인데
그딴 말할거면 꺼져
필요하다면 날 바꿔
그녈 절때 보낼수가 없어

거부할수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어
있던 것이 지금 눈떴어

거부할수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어
있던 것이 지금 눈떴어

그래wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
———————

Романизация:

[Chanyeol] Chogiwa danbeone neukkyeo
Neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoheulteda

[Kris] Hyanggimatgo saekkkal eummihago
Wainboda uahage jabameogeulteda

[Kai] A geureonde baltobe himi ppajyeo immatkkaji

yeah eobseojyeo
Hoksi naega apeungeolkka byeongirado geollingeoni
Yeah [Baekhyun] keunillatdae

[Sehun] Jeongsincharyeo eojjeoda inganege mameul

ppaetgyeobeoryeonna
[Baekhyun] Geunyeoneun hanipgeori ppunirago

[All] Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo

jeongsinirke
Hey ja, [Chanyeol] anhaebon seutaillo jeo keun

boreumdari jigijeone haechiwora

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
(A saranghaeyo)

[Luhan] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
(A saranghaeyo)

[Kai] Nan neukdaego neon minyeo

[Luhan] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Baekhyun] Nan dansunhage joha nae soge sumeoitdeon

geosi jigeum nuntteosseo

(Iya~) [Suho] Geunyeol jombwa gongpoe ppajyeo
Nunapui situation ihae motaemotae

[D.O] Jeo deoreoun neukdaenomi gyeolguk nal

jabameokgetji
[Lay] Geuge aninde sarange ppajin geomnida

[Xiumin] Neomu areumdawo areumdawo areumdawo(wolf)
[Xiumin & Lay] Geudae nae nima nae nima nae nima

(wolf)
[Xiumin, Lay & Tao] Nareul duryeowo duryeowo

duryeowo ma

[All] Naneun teukbyeolhan teukbyeolhan

teukbyeolhan(wolf)
Geudael saranghaneun saranghaneun saranghaneun

(wolf)
Nege nuni meon nuni meon nuni meon(wolf)

[All] Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo

jeongsinirke
Hey ja, [Xiumin] Anhaebon seutaillo jeo
keunboreumdari jigijeone haechiwora

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Tao] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Xiumin] Nan neukdaego neon minyeo

[Kai] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([D.O] Ooo~)
[Kris] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([Baekhyun]

Yeahh~ Yeah!)

[Suho] Jeo norandari nareul nollyeo neoreul gajilsu

eopdago
[Chanyeol] Naneun geunyang geochin yasuinde

[D.O] Geuttan malhalgeomyeon kkeojyeo

pillyohadamyeon nal bakkwo
[Chen] Geunyeol jeolttae bonaelsuga eobseo~

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Baekhyun] Nan dansunhange joha nae soge

sumeoitdeon geosi jigeum nuntteosseo

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Chen] Nan dansunhange joha [Chen & Baekhyun] nae

soge sumeoisseotdeon geosi jigeum nuntteosseo
(Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo

jeongsinirke
Hey , anhaebon seutaillo)

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Kris] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Kai] Nan neukdaego neon minyeo

—————-

Перевод на английский: POP!GASA

Перевод на русский: @elfish33

Слова: MUSIC.DAUM#sthash.ZlpLDvct.dpuf

Романизация: kpoplyrics.net, Twinkle

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} Kyuhyun (규현 (슈퍼주니어)) — 사랑 먼지 (Love Dust )

 

Теперь мне нужно стереть все следы о моей любви к тебе,

Твои фотографии, чашки чая, которые мы разделили,

Они все остаются без своего владельца.

 

Всего лишь с воспоминаниями, всего лишь моя затяжная привязанность,

Все эти вещи больше ничего не значат.

 

Если дотронусь – польются слезы,

Если взгляну – мое сердце будет ранено,

Поэтому, если я забуду твои следы сейчас,

Похороню их, словно грустные воспоминания.

 

Здесь нет любви больше, единственное, что остается  — это твоя память,

После того, как потерял свою вторую половинку, я не могу использовать сердце больше,

Оно так тяготит меня.

 

Мои слезы, мои долгие вздохи – они не нужны больше.

 

Если дотронусь – польются слезы,

Если взгляну – мое сердце будет ранено,

Твои следы здесь повсюду,

Они остаются грустными воспоминаниями, которые приносят боль.

 

Эта любовь остается в моем сердце, словно пыль

 

Чистые следы моей любви к тебе, даже твой запах заполняет мою комнату,

Даже если я пытаюсь стереть любовь внутри меня, пытаюсь выбросить ее,

Это совсем нелегко, ведь ты поселилась в моем сердце.

——————

 

Слова:

그댈 사랑한 많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠
그대 사진도 함께 나눈 찻잔도 주인도 없이 남아 있죠

추억만으론 내 미련만으론 더는 의미 없는 모든 것들을

손대면 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려 그대 흔적을 난 지우죠

사랑 더 없죠 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이 날 무겁게만 할 뿐인데

나의 눈물도 긴 나의 한숨도 이젠 아무 소용없는 걸 알죠

손만 대어도 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질 그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠

꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에 그 사랑이 남아

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠 내 방 가득한 그대의 향기까지도
하지만 내 안에 남아있는 사랑은 지우려 해도 모두 버리려 해도
그게 잘 안되나봐요 그대가 내 맘에 배어서

————————-

Романизация:

Geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo
Geudae sajindo hamkke nanun
Chatjando juindo eobsi nama itjyo

Chueongmaneuron nae miryeonmaneuron
Deoneun uimi eomneun modeun geotdeureul

Sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo
Barabol ttaemyeon mame meongi deureoseo
Ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo
Geudae heunjeogeul nan jiujyo

Sarang deo eobtjyo naege nameun georagon
Geudaeui chueok ppun
Banjjogeul irheo amu sseulmodo eobsi
Nal mugeopgeman hal ppuninde

Naui nunmuldo gin naui hansumdo
Ijen amu soyongeomneun geol aljyo

Sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo
Barabol ttaemyeon maeume meongi deureoseo
Ijen gaseum sirin chueogeuro namgyeojil
Geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apeujyo

Kkok meonjicheoreom nae mam gotgose geu sarangi nama

Geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo
Nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido
Hajiman nae ane namainneun sarangeun
Jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo
Geuge jal andoenabwayo
Geudaega nae mame beeoseo
————————-

 

Перевод на английский: pop!gasa

Перевод на русский:  @elfish33
Романизация: kpoplyrics.net

Слова: music.daum