Хорошо ли ты поела?
Хорошо ли спала?
Может быть, ты простудилась случайно?
Что ты будешь делать, если выйдет фильм, которой захочешь посмотреть?
Я всегда волнуюсь за тебя.
Я даже не могу есть,
Я не могу спать,
Я страдаю от болезни, которая заставляет меня скучать по тебе каждый день,
Поэтому я плачу,
Слезы все еще капают, когда я вижу твою фотографию,
Неужели ты совсем не волнуешься, ведь я могу умереть так просто?
Я люблю тебя, я не могу идти дальше, если это не будешь ты,
Я даже не могу выпить стакан воды из-за тебя,
Что мне делать? Я даже не могу умереть, ведь ты можешь вернуться,
Прошу, перестань ранить меня.
Я знаю, это всего лишь долгая привязанность,
Я такой дурак, я пытаюсь забыть тебя за стаканом соджу,
Но любовь не так проста,
Ты не вернешься, даже если я сделаю это.
Я люблю тебя, я не могу идти дальше, если это не будешь ты,
Я даже не могу выпить стакан воды из-за тебя,
Что мне делать? Я даже не могу умереть, ведь ты можешь вернуться,
Прошу, перестань ранить меня.
Когда играют песни о расставании,
Кажется, что строчки полностью соответствуют моей истории,
Я правда думаю, что умру, я не могу дышать,
Если это должно было случиться, почему же ты любила меня?
Я люблю тебя,
Я не могу идти дальше, если это не будешь ты.
Сегодня снова я жду твоих шагов,
Я схожу с ума, потому что хочу услышать твой голос,
Я не знал, что твое незаполненное место будет таким пустым,
Прошу, не могла бы ты вернуться ко мне?
—————————
Слова и романизация:
밥은 제때 먹는지
babeun jette mong-neunji
잠은 안설치는지
jameun ansol chineunji
혹시 감기라도 혼자 앓고 있는지
hoksi gamgirado honja alko inneunji
보고 싶은 영화 보고플땐 어떡하는지
bogo sipeun yonghwa bogopeultten ottokhaneunji
나는 늘 니 걱정뿐인데
naneun neul ni gokjongppuninde
나는 밥도 못먹어 잠도 잘 못자고
naneun bapdo mot mogo jamdo jal mot jago
니가 보고 싶은 병에 걸려 매일 난 울어
niga bogo sipeun byonge gollyo meil nan uro
아직 니 사진을 보면 자꾸 눈물이나
ajing-ni sajineul bomyon jakku nunmurina
나 이러다가 죽을까봐 걱정안되니
na irodaga jugeul kkabwa gokjongandweni
널 사랑해 너 아니면 안돼
nol saranghe no animyon andwe
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
no ttemune mur-hanjando nomgiji mot-he
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도
못해
nan ottokhe hoksi no olkkabwa jukjido mot-he
제발 나 상처주지 마라
jebal na sangchojuji mara
미련인줄 알지만
miryoninjul aljiman
참 바보같지만 소주 한잔에 너 따위 전부 잊고 싶지만
cham babogatjiman soju hanjane no ttawi jonbu itgo sipjiman
그게 맘처럼 잘 안되는게 사랑이야
geuge mam chorom jarandweneun-ge sarangiya
나이래도 돌아올수 없는게 너야
na iredo doraol su omneun-ge noya
널 사랑해 너 아니면 안돼
nol saranghe no animyon andwe
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
no ttemune mur-hanjando nomgiji mot-he
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해
nan ottokhe hoksi no olkkabwa jukjido mot-he
제발 나 상처주지 마라
jebal na sangchojuji mara
이별 노래가 흐르면
ibyol norega heureumyon
노래 가사가 다 내얘기 같아
nore gasaga da ne yegi gata
정말 죽을 것 같아 숨도 못쉴것 같아
jongmal jugeul got gata sumdo mosswilgot gata
이럴거면 왜 날 사랑했니
irol gomyon we nal saranghenni
널 사랑해 너 없이 난 안돼
nol saranghe no obsi nan andwe
니 발소리 오늘도 기다려
ni balsori oneuldo gidaryo
니 목소리 듣고 싶어서 미치겠어
ni moksori deutgo siposo michigesso
니 빈자리 이렇게 허전할 줄은 몰랐어
ni binjari iroke hojonhal jureun mollasso
제발 내게 돌아와 주겠니
jebal nege dorawa jugenni
——————-
Слова и романизация: Chachajjang
Перевод на английский: popgasa.com
Перевод на русский: @elfish33
elfish33's Blog 