Мы заняты делами, приходит новая пора года,
Мы всегда стоим рядом, держась за руки,
Я мог прожить день, в котором был не уверен, только потому, что ты была рядом,
Я мог набраться сил,
Эта картина может измениться в будущем, но что касается нас…
Давай всегда будем вместе.
Обещаю тебе, я буду жить, думая о тебе.
Наши сердца связаны друг с другом, я обещаю тебе.
Все, что я хочу тебе сказать – это «Я люблю тебя»
Я пообещаю тебе частичку вечности.
Иногда мы ругаемся, иногда мы переживаем тяжелые дни
И покидаем друг друга ненадолго,
Но каждый раз, я замечаю, что нуждаюсь в тебе,
Если у тебя есть трудности, я хочу быть первым, кто протянет тебе руку,
Прошу, позволь мне быть с тобой рядом.
Впереди нас ждут ссоры и расставания, но, что касается нас…
Давай всегда будем вместе.
Обещаю тебе, я хочу прожить свою жизнь, думая о тебе,
Мое сердце пылает,
Все, что я хочу тебе сказать – это «Я люблю тебя»
Я всегда думаю о воспоминаниях наших смелых дней
Если завтра мир покроется темнотой, где не будет и проблеска,
Не бойся,
Пока мы будем держаться за руки, мы сможем пойти куда угодно.
Обещаю тебе, я буду жить, думая о тебе.
Наши сердца связаны друг с другом, я обещаю тебе.
Все, что я хочу тебе сказать – это «Я люблю тебя»
Я пообещаю тебе частичку вечности.
********
Слова:
変わらないために何かをしながら 変わって行く季節はあるみたい
君といつでも、手を繋ぎながら来たんだ Yeah
手探りで進んできた日々も 君がいたから～～～ってこれた、強くいれた どんな時も
これから～～～景色が変わったとしても、僕らはこのままでいよう
Promise You 君を想って僕は生きるよ、繋がっている心と心から
Promise You 伝えたいのは、ただ愛してる
誓うよ永遠のカケラを
小さな喧嘩を何度もしたね、すれ違いなら誰にもあるし
その度にいつも君が必要って分かったんだ Yeah
君がもしもつまずく時には 誰よりも一番に手を差し伸べる僕でいたいよ
そばに居させて
別れと出会いを繰り返していく中でも僕らは隣にいよう
Promise You 君を守って僕はいきたい
胸が熱く思いが震えている
Promise You 届けたいのは
ただ愛してる
いつでも揺るがない思いで
もしも明日が闇にのまれて道しるべさえないとしても Yeah
怖がる事はないよこの手を離さない限り僕らは
Oh~ どこにでも行ける
Promise You(Yeah~) 君を守って僕は生きるよ(Oh Yeah~)
繋がっている(繋がっている)心と心から(Yeah)
Promise You 伝えたいのはただ愛してる
誓うよ永遠のカケラを
誓うよ永遠のカケラを….
******
Романизация:
Kawaranai nanikawo sagashinagara kawatteiku kisetsu wo aruita
Kimito itsudemo tewo tsunaginagara kitanda
Tesaguride susunde kita michimo kimiga itakara mayowazuni korareta tsuyoku ireta
Donna tokimo
Korekara arayuru keshikiga kawattatoshitemo bokurawa konomamade iyo
Promise You, kimiwo omotte bokuwa ikiruyo tsunagatteiru kokoroto kokorokara
Promise You, tsutaetainowa tada aishiteru chikauyo eienno kakerawo
Chiisana kenkawo nandomo shitane surechigai hanareta himo arushi
Sonotabi itsumo kimiga hitsuyotte wakattanda
Kimiga moshimo tsumazuku tokiniwa dareyori ichibani tewo sashinoberu bokude itaiyo
Sobani isasete
Wakareto deaiwo kurikaeshiteiku nakademo bokurawa tonarini iyo
Promise You, kimiwo mamotte bokuwa ikitai munega atsuku (konokoi fureteru?)
Promise You, todoketainowa tada aishiteru itsudemo yuruganai omoide
Moshimo ashitaga yamini nomarete michishirube sae naitoshitemo
Kowagaru kotowa naiyo konotewo hanasanai kagiri
Bokurawa (kitto) dokoedemo ikeru
Promise You, kimiwo omotte bokuwa ikiruyo, tsunagatteiru kokoro to kokoro kara
Promise You, tsutaetainowa tada aishiteru chikauyo eien no kakerawo
Chikauyo eien no kakerawo
***********
Перевод на английский: @FORWOON
Перевод на русский, сверка с японским: @elfish33
Романизация: Mine_JP_ELF
Слова: beautifulsonglyrics.blogspot.com
elfish33's Blog 