{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 엑소 (EXO) – Wolf (늑대와 미녀)

Внезапно у меня появилось чувство,

За один укус, ты попадешь в мой рот, словно сыр,

Я почувствую твой запах, буду наслаждаться твоим цветом и пробовать тебя,

Даже элегантней, чем пить вино.

 

Но мои ногти теряют силы, мой аппетит исчезает,

Неужели я болен? Может быть, во мне живет болезнь?

 

Да, он в большой беде.

 

Разберись с этим, как может твое сердце быть украденным человеком?

Для нее есть всего лишь один укус.

 

Эй, просто укуси ее, встряхни – она потеряет сознание,

Эй, сделай это так, как никогда раньше, избавься от нее, пока полная луна не исчезла.

 

Да,  я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица,

Да, волк, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица.

 

Я не могу отрицать это сильное чувство, я погружаюсь в него,

Я выхожу из себя,

Мне нравятся простые вещи, то, что скрыто внутри, открывает мои глаза.

 

Взгляни на нее, она в испуге,

Она не может понять всю эту ситуацию раньше своих глаз,

‘Неужели этот страшный мальчик-волк съест меня в конце?’

Все не так, ведь я влюблен.

 

Такая прекрасная, прекрасная, прекрасная (волк),

Ты моя, моя, моя (волк),

Не бойся, не бойся меня.

 

Я особенный, особенный, особенный (волк),

Волк, который любит, любит, любит тебя (волк),

Волк, который ослеплен, ослеплен тобой (волк).

 

Эй, просто укуси ее, встряхни – она потеряет сознание,

Эй, сделай это так, как никогда раньше, избавься от нее, пока полная луна не исчезла.

 

Да, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица,

Да, волк, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица.

 

Я не могу бросить тебя, я в большой беде,

Я не могу бросить тебя, я в большой беде.

 

Эта желтая луна дразнит меня, говорит, что у меня не может быть тебя:

‘‘Ты всего лишь дикое животное ’’

Если ты собираешься сказать это, то уходи,

Если нужно – я изменюсь,

Я никогда не смогу отпустить ее.

 

Я не могу отрицать это сильное чувство, я погружаюсь в него,

Я выхожу из себя,

Мне нравятся простые вещи, то, что скрыто внутри, открывает мои глаза.

 

Я не могу отрицать это сильное чувство, я погружаюсь в него,

Я выхожу из себя,

Мне нравятся простые вещи, то, что скрыто внутри, открывает мои глаза.

 

Да, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица,

Да, волк, я волк и я люблю тебя,

Я волк, а ты красавица.

———————————-

Слова:

촉이와 단번에 느껴
널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다
향기맡고 색깔 음미하고
와인보다 우아하게 잡아먹을테다

아 그런데 발톱에 힘이 빠져
입맛까지 yeah 없어져
혹시 내가 아픈걸까 병이라도 걸린거니
yeah 큰일났대

정신차려 어쩌다 인간에게 맘을
뺏겨버렸나
그녀는 한입거리 뿐이라고

hey 확 물어 그 다음 막막
흔들어 정신잃게
hey 자, 안해본 스타일로 저 큰
보름달이 지기전에 해치워라

그래wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀

거부할수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어
있던 것이 지금 눈떴어

이야~ 그녈 좀봐 공포에 빠져
눈앞의 situation 이해 못해못해
저 더러운 늑대놈이 결국 날 잡아먹겠지
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다

너무 아름다워 아름다워 아름다워(wolf)
그대 내 님아 내 님아 내 님아(wolf)
나를 두려워 두려워 두려워 마

나는 특별한 특별한 특별한(wolf)
그댈 사랑하는 사랑하는 사랑하는(wolf)
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼(wolf)

hey 확 물어 그 다음 막막
흔들어 정신잃게
hey 자, 안해본 스타일로 저 큰
보름달이 지기전에 해치워라

그래wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀

널 못끊겠어 큰일났어
널 못끊겠어 큰일났어

저 노란달이 나를 놀려 너를 가질수 없다고
나는 그냥 거친 야수인데
그딴 말할거면 꺼져
필요하다면 날 바꿔
그녈 절때 보낼수가 없어

거부할수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어
있던 것이 지금 눈떴어

거부할수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어
있던 것이 지금 눈떴어

그래wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 wolf 내가 wolf Auuu- 아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
———————

Романизация:

[Chanyeol] Chogiwa danbeone neukkyeo
Neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoheulteda

[Kris] Hyanggimatgo saekkkal eummihago
Wainboda uahage jabameogeulteda

[Kai] A geureonde baltobe himi ppajyeo immatkkaji

yeah eobseojyeo
Hoksi naega apeungeolkka byeongirado geollingeoni
Yeah [Baekhyun] keunillatdae

[Sehun] Jeongsincharyeo eojjeoda inganege mameul

ppaetgyeobeoryeonna
[Baekhyun] Geunyeoneun hanipgeori ppunirago

[All] Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo

jeongsinirke
Hey ja, [Chanyeol] anhaebon seutaillo jeo keun

boreumdari jigijeone haechiwora

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
(A saranghaeyo)

[Luhan] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
(A saranghaeyo)

[Kai] Nan neukdaego neon minyeo

[Luhan] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Baekhyun] Nan dansunhage joha nae soge sumeoitdeon

geosi jigeum nuntteosseo

(Iya~) [Suho] Geunyeol jombwa gongpoe ppajyeo
Nunapui situation ihae motaemotae

[D.O] Jeo deoreoun neukdaenomi gyeolguk nal

jabameokgetji
[Lay] Geuge aninde sarange ppajin geomnida

[Xiumin] Neomu areumdawo areumdawo areumdawo(wolf)
[Xiumin & Lay] Geudae nae nima nae nima nae nima

(wolf)
[Xiumin, Lay & Tao] Nareul duryeowo duryeowo

duryeowo ma

[All] Naneun teukbyeolhan teukbyeolhan

teukbyeolhan(wolf)
Geudael saranghaneun saranghaneun saranghaneun

(wolf)
Nege nuni meon nuni meon nuni meon(wolf)

[All] Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo

jeongsinirke
Hey ja, [Xiumin] Anhaebon seutaillo jeo
keunboreumdari jigijeone haechiwora

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Tao] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Xiumin] Nan neukdaego neon minyeo

[Kai] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([D.O] Ooo~)
[Kris] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([Baekhyun]

Yeahh~ Yeah!)

[Suho] Jeo norandari nareul nollyeo neoreul gajilsu

eopdago
[Chanyeol] Naneun geunyang geochin yasuinde

[D.O] Geuttan malhalgeomyeon kkeojyeo

pillyohadamyeon nal bakkwo
[Chen] Geunyeol jeolttae bonaelsuga eobseo~

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Baekhyun] Nan dansunhange joha nae soge

sumeoitdeon geosi jigeum nuntteosseo

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Chen] Nan dansunhange joha [Chen & Baekhyun] nae

soge sumeoisseotdeon geosi jigeum nuntteosseo
(Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo

jeongsinirke
Hey , anhaebon seutaillo)

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Kris] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo

[Kai] Nan neukdaego neon minyeo

—————-

Перевод на английский: POP!GASA

Перевод на русский: @elfish33

Слова: MUSIC.DAUM#sthash.ZlpLDvct.dpuf

Романизация: kpoplyrics.net, Twinkle

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} Kyuhyun (규현 (슈퍼주니어)) — 사랑 먼지 (Love Dust )

 

Теперь мне нужно стереть все следы о моей любви к тебе,

Твои фотографии, чашки чая, которые мы разделили,

Они все остаются без своего владельца.

 

Всего лишь с воспоминаниями, всего лишь моя затяжная привязанность,

Все эти вещи больше ничего не значат.

 

Если дотронусь – польются слезы,

Если взгляну – мое сердце будет ранено,

Поэтому, если я забуду твои следы сейчас,

Похороню их, словно грустные воспоминания.

 

Здесь нет любви больше, единственное, что остается  — это твоя память,

После того, как потерял свою вторую половинку, я не могу использовать сердце больше,

Оно так тяготит меня.

 

Мои слезы, мои долгие вздохи – они не нужны больше.

 

Если дотронусь – польются слезы,

Если взгляну – мое сердце будет ранено,

Твои следы здесь повсюду,

Они остаются грустными воспоминаниями, которые приносят боль.

 

Эта любовь остается в моем сердце, словно пыль

 

Чистые следы моей любви к тебе, даже твой запах заполняет мою комнату,

Даже если я пытаюсь стереть любовь внутри меня, пытаюсь выбросить ее,

Это совсем нелегко, ведь ты поселилась в моем сердце.

——————

 

Слова:

그댈 사랑한 많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠
그대 사진도 함께 나눈 찻잔도 주인도 없이 남아 있죠

추억만으론 내 미련만으론 더는 의미 없는 모든 것들을

손대면 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려 그대 흔적을 난 지우죠

사랑 더 없죠 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이 날 무겁게만 할 뿐인데

나의 눈물도 긴 나의 한숨도 이젠 아무 소용없는 걸 알죠

손만 대어도 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질 그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠

꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에 그 사랑이 남아

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠 내 방 가득한 그대의 향기까지도
하지만 내 안에 남아있는 사랑은 지우려 해도 모두 버리려 해도
그게 잘 안되나봐요 그대가 내 맘에 배어서

————————-

Романизация:

Geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo
Geudae sajindo hamkke nanun
Chatjando juindo eobsi nama itjyo

Chueongmaneuron nae miryeonmaneuron
Deoneun uimi eomneun modeun geotdeureul

Sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo
Barabol ttaemyeon mame meongi deureoseo
Ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo
Geudae heunjeogeul nan jiujyo

Sarang deo eobtjyo naege nameun georagon
Geudaeui chueok ppun
Banjjogeul irheo amu sseulmodo eobsi
Nal mugeopgeman hal ppuninde

Naui nunmuldo gin naui hansumdo
Ijen amu soyongeomneun geol aljyo

Sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo
Barabol ttaemyeon maeume meongi deureoseo
Ijen gaseum sirin chueogeuro namgyeojil
Geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apeujyo

Kkok meonjicheoreom nae mam gotgose geu sarangi nama

Geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo
Nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido
Hajiman nae ane namainneun sarangeun
Jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo
Geuge jal andoenabwayo
Geudaega nae mame beeoseo
————————-

 

Перевод на английский: pop!gasa

Перевод на русский:  @elfish33
Романизация: kpoplyrics.net

Слова: music.daum

 

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 비스트 (BEAST) — 괜찮겠니 (Will You Be Alright?)

 

Подумала ли ты о словах, которые произносишь?

Знаешь ли, что не сможешь вернуть все обратно так легко?

 

Я ненавижу то, что ты грустишь и жалеешь,

Ведь это наш последний раз, так улыбнись, прошу тебя.

 

Меня волнует больше то, что ты останешься без меня, чем я без тебя,

Ведь у тебя не получается делать все самостоятельно.

 

Будет ли с тобой все в порядке? Даже если меня не будет рядом?

Ты начинаешь тосковать так быстро, ты собираешься быть одинокой.

 

Будет ли с тобой все в порядке? Без человека, с которым можно поспорить,

Без человека, с которым можно пошутить и посмеяться,

Если тебе будет хорошо так.

 

Подумай об этом дважды, подумай еще раз,

(Если оставишь меня) Неужели с тобой все будет хорошо и без меня?

Ведь ты такая неуклюжая, когда меня нет рядом,

Потому что ты та, кого я знаю, как маленького ребенка.

 

Куда ты идешь? Что хочешь сделать?

Куда ты идешь? Почему ты делаешь это?

В самом конце, ты начинаешь плакать —  что я должен предположить сейчас?

Как я могу отпустить тебя? Неужели ты собираешься полностью исчезнуть?

 

Меня волнует больше то, что ты останешься без меня, чем я без тебя,

Ведь у тебя не получается делать все самостоятельно.

 

Будет ли с тобой все в порядке? Даже если меня не будет рядом?

Ты начинаешь тосковать так быстро, ты собираешься быть одинокой.

 

Будет ли с тобой все в порядке? Без человека, с которым можно поспорить,

Без человека, с которым можно пошутить и посмеяться,

Если тебе будет хорошо так.

 

Все в порядке, если ты будешь единоличной,

Даже после того, как покинешь меня,

Пока все это не перестанет быть для тебя таким тяжелым,

Ты можешь остаться рядом со мной.

 

Будь со мной, малышка, будь со мной,

Не уходи, не бросай меня, милая, возьми меня за руку,

Будь со мной, малышка, будь со мной,

Не уходи, не бросай меня, милая.

 

Будет ли с тобой все в порядке? Даже если меня не будет рядом?

Ты начинаешь тосковать так быстро, ты собираешься быть одинокой.

 

Будет ли с тобой все в порядке? Без человека, с которым можно поспорить,

Без человека, с которым можно пошутить и посмеяться,

Если тебе будет хорошо так.

——————————

 

Слова:

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니

미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면
마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
네가 난 너무나 걱정돼

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면

Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
(If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까

Where are you going? Why you wanna go?
어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고
그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
네가 난 너무나 걱정돼

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면

조금 이기적이어도 돼
네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지
더 머물러도 돼

Stay with me baby. Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면

———————-

 

Романизация:

chungbunhi saenggakhaebwahnni
jigeum niga baeteun mareun
shwiibge dwedollil su eoptdan geotdo algo inni

mianhaehaneun ne pyojeong
geureon seulpeun eolkul shirheo eocheomyeon
majimagiljido moreuneunde jom useojwo

neo eomneun naboda na eomneun niga
honjaseon amugeotdo jal mothaneun
niga nan neomuna geokjeongdwae

jongmal kwaehnchanhkenni
naega ne yeope eopseodo
weiroum manhi taneun niga
honjaga dwae beoryeodo neon

jongmal kwaehnchanhkenni
kakkeumeun neowa datwo jul
shil eomneun nongdameuro neowa useojul
saram eopseodo neoman gwaehnchanhdamyeon

Think of it twice tashi jal saenggakhae bwa
(If you leave me) naega eopseodo jongmal kwaehnchanheulkka niga
neon na eobshin modeun ge neomu seotunikka
naega algo inneun neon eorinae gateunikka

Where are you going? Why you wanna go?
eodil karyeogo Oh, Oh wae karyeogo
keureoda kkeunnae ureumi teojin neo ireon neo bogo eotteohke neol
bonael su itkesseo manhi heuteureojil tende neo

neo eomneun naboda na eomneun
niga honjaseon amugeotdo jal mothaneun
niga nan neomuna keokjeongdwaeh

jongmal kwaehnchanhkenni
naega ne yeope eopseodo
weiroum manhi taneun niga
honjaga dwae beoryeodo neon

jongmal kwaehnchanhkenni
kakkeumeun neowa datwo jul
shil eomneun nongdameuro neowa useojul
saram eopseodo neoman gwaehnchanhdamyeon

jogeum igijeogiyeodo dwae
niga nareul tteonaseodo himdeulji
anheul su isseul ttaekkaji
deo meomulleodo dwae

Stay with me baby. Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby

jongmal kwaehnchanhkenni
naega ne yeope eopseodo
weiroum manhi taneun niga
honjaga dwae beoryeodo neon

jongmal kwaehnchanhkenni
kakkeumeun neowa datwo jul
shil eomneun nongdameuro neowa useojul
saram eopseodo neoman gwaehnchanhdamyeon
——————

 

Перевод на английский: popgasa

Перевод на русский: @elfish33

Слова: music.daum

Романизация: jumpersjump.blogspot.com

 

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 보이프렌드 (Boyfriend) — 온앤온 (ON & ON)

 

В день, когда дует прекрасный ветер, когда небо бесконечно чистое,

Воспоминания о тебе сваливаются на меня.

В день, когда мне грустно, ты уплываешь вместе с моими слезами,

Вместе с днями, которые я так осторожно и бережно хранил.

 

Они медленно растут, воспоминания о тебе, казавшиеся белыми.

 

И снова внезапно я вспоминаю тебя, чтобы умереть,

И снова и снова, без конца.

 

В дни, когда солнце так сияет, воспоминания о тебе спускаются словно свет.

 

И все же, почему я продолжаю думать о твоем лице, ведь ты покинула меня,

Почему слова ‘Я скучаю’ все еще слетают с моих губ?

Тсс, эй, если честно, мне кажется, что ты единственная, кто у меня есть,

Я не знаю, почему я тупо стою здесь и рисую твои черты в мыслях.

 

Снова и снова – знаешь ли?

Снова и снова я продолжаю тосковать по тебе такое долгое-долгое время.

 

Боль, которую я скомкал и далеко отбросил,

Они туманно растут, твои шаги, что казались исчезнувшими.

 

И снова внезапно я понимаю, что у меня никого больше

И снова и снова, без конца.

 

Слова, что мы произносили, когда шли по улицам, держась за руки,

В день, когда я не мог разборчиво говорить и только заикался,

Думая об этом дне, я не понимаю, почему вел себя именно так,

Наверное, я сумасшедший,

Я думаю, что все еще не забыл тебя, ты все еще закрыта в моих воспоминаниях.

 

Так же, как и в те дни, я не могу отпустить тебя ни на секунду,

Словно дурак, я все еще люблю тебя, люблю.

 

И все еще снова и снова внезапно стучишь в мое сердце,

И снова и снова.

 

В день, когда воспоминания вернутся, непременно, ты снова придешь ко мне.

———————

 

Слова:

있잖아 바람이 좋은 날에는
한없이 맑은 날에는
너의 기억이 내게 내려와

있잖아 코 끝이 찡해지는 날에는
눈물에 실려 네가 흘러와

차곡차곡 접어 곱게곱게 뒀던 지난 날
흐릿흐릿 해져 뿌얘질것 같던 네 기억이

다시 all at all at all at all at once
죽도록 생각나
on and on and on and on and on

있잖아 햇살에 눈이 부신 날에는
그때 기억이 빛으로 내려

alright 떠나간 네 얼굴이 자꾸 생각나는 걸까
나는 왜 그립다 라는 말이 입에서 나오려하 자꾸만 왜
쉿 있잖아 사실은 너밖에 없는것같아 난
I don’t know 멍하니 서서 네 얼굴을 그리고 있는 걸까 왜

on and on and 알고 있니
on and on and 아직도 널
오래오래 그리워하고 있는 걸

꼬깃꼬깃 구겨 멀리멀리 던진 아픔들
아련 아련해져 사라진 것 같던 네 흔적이

다시 all at all at all at all at once
너 밖에 없나 봐
on and on and on and on and on

있잖아 너랑 손잡고 걷던 길에서 함께 했던 말
나 나 나 말도 제대로 못하고 버벅거렸던 날
그때 생각해보면 진짜로 왜 그랬는지 미쳤나 봐
추억속에 잠겨있던 널 못지웠나봐

내 의지론 1초도 널 놓지 못한 그날만큼
바보처럼 아직 널 사랑해 사랑해

한껏 all at all at all at all at once
내 맘을 두드려
on and on and on and on and on

있잖아 추억이 서려 있는 날에는
어김 없이 또 네가 찾아와
——————

 

Романизация:

itjanha barami choheun nareneun
haneobshi malgeun nareneun
neoye giyeogi naege naeryeowa

itjanha ko kkeuchi chinghaejineun nareneun
nunmure shillyeo niga heulleowa

chagokchagok jeobeo kobgekobge dwotdeon chinan nal
heuritheurit haejyeo ppuyaejilkeot katdeon ne giyeogi

dashi all at all at all at all at once
jukdorok saengganna
on and on and on and on and on

itjanha haessare nuni bushin nareneun
geuttae giyeogi biteuro naeryeo

allight tteonagan ne eolkuri jakku saenggannaneun geolkka
naneun wae geuripda raneun mari ibeseo naoryeoha jakkuman wae
shwiit itjanha sashireun neobakke eomneunkeotkata nan
I don’t know meonghani seoseo ne eolgureul keurigo inneun geolkka wae

on and on and algo inni
on and on and ajikdo neol
oraeorae geuriwohago inneun geol

kkogitkkogit kukyeo meollimeolli deonjin apeumdeul
aryeon aryeonhaejyeo sarajin geot katdeon ne heunjeogi

dashi all at all at all at all at once
neo bakke eomnna bwa
on and on and on and on and on

itjanha neorang sonjabgo keoddeon gireseo hamkke haetdeon mal
na na na maldo jedaero mothago beobeokkeoryeotdeon nal
geuttae saenggakhaebomyeon jincharo wae geuraenneunji michyeonna bwa
chueoksoge jamkyeoitdeon neol motjiwonnabwa

nae yijiron ilchodo neol nohji mothan geunalmankeum
babocheoreom ajing neol saranghae saranghae

hankkeodall at all at all at all at once
nae mameul dudeuryeo
on and on and on and on and on

itjanha chueogi seoryeo inneun nareneun
eogim eobshi tto niga chajawa
——————

 

Перевод на английский: popgasa.com

Перевод на русский: @elfish33

Слова: music.daum

Романизация: jumpersjump.blogspot.com

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 보아 (BoA) — 천국과 지옥 사이(Between Heaven And Hell) 상어 (Shark) OST Part.1

Вообще-то я должна ненавидеть тебя,

Чем больше обнимаю тебя, тем больней,

Но как только наступит утро,

Я снова буду искать тебя.

 

Вообще-то я должна оттолкнуть тебя,

Эта любовь не может продолжаться больше,

Потому что время обязательно обманет нас снова.

 

Мне жаль, ведь я все еще думаю о тебе, ведь я все еще люблю,

Я не смогу полностью отпустить тебя даже в самом конце.

 

Позволь любить тебя всего еще один день –

Вот ложь, которую я вечно повторяю,

Но как только вижу тебя, я забываю обо всем и лишь дарю тебе улыбку,

И снова влюбляюсь в тебя.

 

Позволь забыть тебя хотя бы на один день –

Слова, которые я не могу сдержать,

Если не увижу тебя, мне снова будет больно, я буду плакать,

Но я все еще обещаю себе,

Находясь между раем и адом из-за тебя.

 

Я ненавижу себя, за то, что стала совсем отчаянной, когда все идет наперекосяк,

Когда это было? Когда ты смотрел на меня и улыбался?

 

Я улыбнусь, ты не сможешь полностью покинуть мое сердце,

А я не смогу отдать тебе его даже в самом конце.

 

Позволь любить тебя всего еще один день –

Вот ложь, которую я вечно повторяю,

Но как только вижу тебя, я забываю обо всем и лишь дарю тебе улыбку,

И снова влюбляюсь в тебя.

 

Позволь забыть тебя хотя бы на один день –

Слова, которые я не могу сдержать,

Если не увижу тебя, мне снова будет больно, я буду плакать,

Но я все еще обещаю себе,

Находясь между раем и адом из-за тебя.

——————————-

 

Слова и романизация:

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
charari miwohaja noreul aneulsurok nan apa
아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
achimimyon jonbu itgo tto noreul chatgetjiman
차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
charari mi-rwoduja mosseuge dwe borin sarang
어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니
ottokedeun siganiran tto uril heureul teni

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
mianhe ajing-noreul senggakheso sarangheso
널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
nol gyolgugen wanjonhi nochido mot-hal naraso

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
dan haruman do saranghaja tto gojitmalman
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
noreul tto bomyon da itgoso tto

useumyonso
사랑해버리는 나를
sarangheborineun nareul
단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
dan harurado ijoboja mot jikil mal man
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
noreul mot bomyon apeumyonso tto ulmyonso
다짐만 하는 나
dajim man haneun na
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
noreul dugo oganeun chon-guk gwa jiok sai

잊으려 해 볼수록 다가온 니가 참 밉다
ijeuryo he bolsurok dagaon niga cham mipda
닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서
da eul sudo an bol sudo obseul geu goriraso
웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
useulge niga daneun moreudorok ne maeumeul
나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서
na gyolgugen i maeum jujido mot-hal goraso

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
dan haruman do saranghaja tto gojitmal man
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
noreul tto bomyon da itgoso tto useumyonso
사랑해버리는 나를
sarangheborineun nareul
단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
dan harurado ijoboja mot jikil mal man
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
noreul mot bomyon apeumyonso tto ulmyonso
다짐만 하는 나
dajim man haneun na
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
noreul dugo oganeun chon-guk gwa jiok sai

——————

Слова и романизация: Chachajjang

Перевод на английский: popgasa.com

Перевод на русский: @elish33

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 레드애플 (LEDApple) — 밥은 제때 먹는지 (Are You Eating Well)

Хорошо ли ты поела?

Хорошо ли спала?

Может быть, ты простудилась случайно?

Что ты будешь делать, если выйдет фильм, которой захочешь посмотреть?

Я всегда волнуюсь за тебя.

 

Я даже не могу есть,

Я не могу спать,

Я страдаю от болезни, которая заставляет меня скучать по тебе каждый день,

Поэтому я плачу,

Слезы все еще капают, когда я вижу твою фотографию,

Неужели ты совсем не волнуешься, ведь я могу умереть так просто?

 

Я люблю тебя, я не могу идти дальше, если это не будешь ты,

Я даже не могу выпить стакан воды из-за тебя,

Что мне делать? Я даже не могу умереть, ведь ты можешь вернуться,

Прошу, перестань ранить меня.

 

Я знаю, это всего лишь долгая привязанность,

Я такой дурак, я пытаюсь забыть тебя за стаканом соджу,

Но любовь не так проста,

Ты не вернешься, даже если я сделаю это.

 

Я люблю тебя, я не могу идти дальше, если это не будешь ты,

Я даже не могу выпить стакан воды из-за тебя,

Что мне делать? Я даже не могу умереть, ведь ты можешь вернуться,

Прошу, перестань ранить меня.

 

Когда играют песни о расставании,

Кажется, что строчки полностью соответствуют моей истории,

Я правда думаю, что умру, я не могу дышать,

Если это должно было случиться, почему же ты любила меня?

 

Я люблю тебя,

Я  не могу идти дальше, если это не будешь ты.

 

Сегодня снова я жду твоих шагов,

Я схожу с ума, потому что хочу услышать твой голос,

Я не знал, что твое незаполненное место будет таким пустым,

Прошу, не могла бы ты вернуться ко мне?

—————————

 

Слова и романизация:

밥은 제때 먹는지
babeun jette mong-neunji
잠은 안설치는지
jameun ansol chineunji
혹시 감기라도 혼자 앓고 있는지
hoksi gamgirado honja alko inneunji
보고 싶은 영화 보고플땐 어떡하는지
bogo sipeun yonghwa bogopeultten ottokhaneunji
나는 늘 니 걱정뿐인데
naneun neul ni gokjongppuninde

나는 밥도 못먹어 잠도 잘 못자고
naneun bapdo mot mogo jamdo jal mot jago
니가 보고 싶은 병에 걸려 매일 난 울어
niga bogo sipeun byonge gollyo meil nan uro
아직 니 사진을 보면 자꾸 눈물이나
ajing-ni sajineul bomyon jakku nunmurina
나 이러다가 죽을까봐 걱정안되니
na irodaga jugeul kkabwa gokjongandweni

널 사랑해 너 아니면 안돼
nol saranghe no animyon andwe
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
no ttemune mur-hanjando nomgiji mot-he
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도

못해
nan ottokhe hoksi no olkkabwa jukjido mot-he
제발 나 상처주지 마라
jebal na sangchojuji mara

미련인줄 알지만
miryoninjul aljiman
참 바보같지만 소주 한잔에 너 따위 전부 잊고 싶지만
cham babogatjiman soju hanjane no ttawi jonbu itgo sipjiman
그게 맘처럼 잘 안되는게 사랑이야
geuge mam chorom jarandweneun-ge sarangiya
나이래도 돌아올수 없는게 너야
na iredo doraol su omneun-ge noya

널 사랑해 너 아니면 안돼
nol saranghe no animyon andwe
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
no ttemune mur-hanjando nomgiji mot-he
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해
nan ottokhe hoksi no olkkabwa jukjido mot-he
제발 나 상처주지 마라
jebal na sangchojuji mara

이별 노래가 흐르면
ibyol norega heureumyon
노래 가사가 다 내얘기 같아
nore gasaga da ne yegi gata
정말 죽을 것 같아 숨도 못쉴것 같아
jongmal jugeul got gata sumdo mosswilgot gata
이럴거면 왜 날 사랑했니
irol gomyon we nal saranghenni

널 사랑해 너 없이 난 안돼
nol saranghe no obsi nan andwe

니 발소리 오늘도 기다려
ni balsori oneuldo gidaryo
니 목소리 듣고 싶어서 미치겠어
ni moksori deutgo siposo michigesso
니 빈자리 이렇게 허전할 줄은 몰랐어
ni binjari iroke hojonhal jureun mollasso
제발 내게 돌아와 주겠니
jebal nege dorawa jugenni

——————-

Слова и романизация: Chachajjang

Перевод на английский: popgasa.com

Перевод на русский: @elfish33

 

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 투피엠 (2PM) — 고백 (Go Back)

 

Слова «Я люблю тебя» не приходят ко мне больше,

Твои поцелуи больше не заставляют мое сердце трепетать (о нет).

 

Мы оба слишком устали (не хочу понимать),

Даже когда я иду к тебе, ты уходишь (почему ты так поступаешь?)

Я видел, как ты изменилась (я возмущен), поэтому…

 

Просто забудь меня с сегодняшнего дня, малышка, просто отпусти меня,

Я тоскую по сердцу, которое будет биться – и оно не от тебя,

Мне нужен кто-то, кого я смогу любить.

 

Я хочу вернуться, мне жаль, но сейчас,

Я хочу вернуться, хочу вернуться во время, когда не знал тебя.

 

Я думаю, мы иссохнем окончательно вот так,

Кажется, будто я гуляю в неясном тумане.

 

Мы оба слишком устали,

Даже когда мы вместе, не говорим ни слова, почему же так?

Я вижу, как я изменился, я возмущен…

 

Просто забудь меня с сегодняшнего дня, малышка, просто отпусти меня,

Я тоскую по сердцу, которое будет биться – и оно не от тебя,

Мне нужен кто-то, кого я смогу любить.

 

Я хочу вернуться, мне жаль, но сейчас,

Я хочу вернуться, хочу вернуться во время, когда не знал тебя.

 

Я хочу вернуться, я хочу вернуться,  хочу вернуться.

 

Милая, просто отпусти меня,

Я не тот человек, что нужен тебе сейчас,

Я задыхаюсь и высыхаю,

Сейчас наша любовь это просто воспоминания,

Я хочу вернуться, хочу вернуться во время, когда не знал тебя.

Во время, когда мое сердце трепетало от встречи с новыми людьми,

Прости, но я хочу быть счастливым,

Я хочу вернуться.

 

Просто забудь меня с сегодняшнего дня, малышка, просто отпусти меня,

Я тоскую по сердцу, которое будет биться – и оно не от тебя,

Мне нужен кто-то, кого я смогу любить.

 

Я хочу вернуться, мне жаль, но сейчас,

Я хочу вернуться, хочу вернуться во время, когда не знал тебя.

 

Я хочу вернуться, я хочу вернуться,  хочу вернуться.

——————-

 

Слова:

사랑한다는 말이 이젠 와 닿지 않아
너와의 입맞춤이 더는 떨리지 않아 (oh no)

서로가 좀 많이 지쳤어
(이해하기 싫어서) 다가서도 물러서 (왜이래)
변해가는 너를 보면서 (그런 니가 미워서) 그래서

오늘만큼은 나를 지워줘 Baby just let me go
너 아닌 설레임이 그리워 I need somebody to love

I wanna go back 미안해 지금 이순간
I wanna go back 널 알기 전에 그때로 나 돌아가

이렇게 조금씩 메마를 것만 같아
흐린 안개 속을 걷고 있는 것 같아

서로가 좀 많이 지쳤어
둘이 같이 있어도 말 한마디가 없고 왜이래
변해가는 나를 보면서 그런 내가 싫어서 그래서

오늘만큼은 나를 지워줘 Baby just let me go
너 아닌 설레임이 그리워 I need somebody to love

I wanna go back 미안해 지금 이순간
I wanna go back 널 알기 전에 그때로 나 돌아가
나 돌아가
I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back

Baby 이대로 let me go
니가 원하던 사람이 아냐 지금도
난 숨이 막혀가 메말라가
이젠 우리 사랑 추억일 뿐 이잖아
돌아가고 싶어 널 알기 전으로
새로운 만남으로 설렜던 그때로
미안해 하지만 나 행복하고 싶어
I wanna go back

오늘만큼은 나를 지워줘 Baby just let me go
너 아닌 설레임이 그리워 I need somebody to love

I wanna go back 미안해 지금 이순간
I wanna go back 널 알기 전에 그때로 나 돌아가
나 돌아가
I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back
————-

 

Романизация:

saranghandaneun mari ijen wa dachi anha
neowaui immatchumi deoneun tteolliji anha (oh no)

seoroga jom manhi jichyeosseo
(ihaehagi sirheoseo) dagaseodo mulleoseo (waeirae)
byeonhaeganeun neoreul bomyeonseo (geureon niga miwoseo) geuraeseo

oneulmankeumeun nareul jiwojwo Baby just let me go
neo anin seolleimi geuriwo I need somebody to love

I wanna go back mianhae jigeum isungan
I wanna go back neol algi jeone geuttaero na doraga

ireoke jogeumssik memareul geotman gata
heurin angae sogeul geotgo inneun geot gata

seoroga jom manhi jichyeosseo
duri gachi isseodo mal hanmadiga eopgo waeirae
byeonhaeganeun nareul bomyeonseo geureon naega sirheoseo geuraeseo

oneulmankeumeun nareul jiwojwo Baby just let me go
neo anin seolleimi geuriwo I need somebody to love

I wanna go back mianhae jigeum isungan
I wanna go back neol algi jeone geuttaero na doraga
na doraga
I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back

Baby idaero let me go
niga wonhadeon sarami anya jigeumdo
nan sumi makhyeoga memallaga
ijen uri sarang chueogil ppun ijanha
doragago sipeo neol algi jeoneuro
saeroun mannameuro seolletdeon geuttaero
mianhae hajiman na haengbokhago sipeo
I wanna go back

oneulmankeumeun nareul jiwojwo Baby just let me go
neo anin seolleimi geuriwo I need somebody to love

I wanna go back mianhae jigeum isungan
I wanna go back neol algi jeone geuttaero na doraga
na doraga
I wanna go back, I wanna go back, I wanna go back
———————-

 

Перевод на английский: popgasa

Перевод на русский: @elfish33

Слова: music.daum

Романизация: jumpersjump.blogspot.com

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 비원에이포 (B1A4) — Good Love

Ты слишком тихая сегодня,

Прошу, скажи мне, что не так,

Что случилось, я правда волнуюсь.

 

Это из-за меня?

Мне очень жаль, не плачь,

Твое красивое лицо и глаза мокры от слез, они больше не так прекрасны.

 

Я плохой парень, я такой идиот, заставил плакать ее в самом конце,

Я плохой парень, я такой идиот, дистанция между нами

Отдалилась еще на 500 шагов, девочка,

Я не могу приблизиться к тебе хоть на чуть-чуть.

 

Я плохой парень, я такой идиот, я не могу повернуть все вспять,

Теперь остановись, хватит, оставь свои чувства и иди своим путем,

(Если ты закончила пить кофе, тогда я уйду первым).

 

Когда вижу, что ты не остаешься здесь больше,

Когда вижу себя, смотрящего на тебя,

Я понимаю, что мы становимся все холодней друг другу,

Хорошая любовь, хорошая любовь,

Мы были так счастливы, но теперь все больше отдаляемся,

Хорошая любовь.

 

Твои глаза, что смотрят на меня,

Кажется, будто ты потеряла меня,

Ты говоришь мне прекратить надеяться на что-то хорошее,

Прекратить надеяться на что-то прекрасное,

И признавая действительность, я смотрю на тебя,

Я встретил тебя просто как знакомую, не любимую,

Когда я чуточку надеялся и действовал, это должно было стать моей правдой,

Любовь пришла и ушла так быстро.

 

Я плохой парень, я такой идиот, заставил плакать ее в самом конце,

Почему ты плачешь только сейчас, после всего этого?

Ты же знаешь, в этом нет смысла, перестань плакать.

 

Я плохой парень, я такой идиот, я не могу повернуть все вспять,

Выбрось все бесполезные мысли и подымайся,

Потому что мы оба вырастем и повзрослеем.

 

Когда я вижу тебя, ту, которую совсем ничего не говорит,

Когда вижу себя, смотрящего на тебя,

Я понимаю, что мы становимся все холодней друг другу,

Хорошая любовь, хорошая любовь,

Мы были так счастливы, но теперь все больше отдаляемся,

Хорошая любовь.

 

Когда этот момент пройдет,

Я должен буду стереть все воспоминания, связанные с тобой,

Даже если ты встретишь кого-то другого и будешь в его руках,

Будь счастлива, как будто бы специально для меня, милая.

 

Когда я вижу тебя, ту, которую совсем ничего не говорит,

Когда вижу себя, смотрящего на тебя,

Я понимаю, что мы становимся все холодней друг другу,

Хорошая любовь, хорошая любовь,

Мы были так счастливы, но теперь все больше отдаляемся,

Хорошая любовь.

———————-

 

Слова:

오늘따라 말이 없네요
무슨 일인지 말해 줘요
왜 그래요 정말 나 걱정되잖아요

혹시 나 때문에 그래요
정말 미안해요 울지 말아요
그대 예쁜 얼굴이 눈물에 젖어서 미워졌잖아요

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
난 나쁜 놈 참 못된 놈 둘 사이 간격은 오백보
이상 멀어졌잖아 girl 다가갈 수 없어 조금도

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서
이제 그만해 stop 더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가
(커피 다 마셨으면 일어날게)

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

나를 바라보는 눈빛
나를 잃어버린 느낌
아닌 척하고 좋은 척하던 우리를 인정하라는
너의 말투 속에 느낀 대로 난 너를 봐
사랑 아닌 아는 사람으로 너를 만나
가벼운 연기 어쩜 그것도 나의 진심이었을지도 몰라
사랑이란 참 왔다 가는 것도 빨라

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
왜 이제서야 눈물을 흘려 넌
아무 소용없단 걸 알잖아 뚝 그쳐

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 되돌릴 수 없단 걸 알면서
쓸데없는 생각 훌훌 버리고 다시 일어나
그땐 우리 둘 다 훌쩍 어른이 되어 있을 테니까

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

지금 이 시간이 지나 버리면
그대와 함께 했던 추억들도 지워야겠죠
만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도
그렇게 내게 보란 듯이 행복해야 돼요 baby

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love
—————

 

Романизация:

oneulttara mari eomneyo
museun irinji malhae jwoyo
wae geuraeyo jeongmal na geokjeongdoejanhayo

hoksi na ttaemune geuraeyo
jeongmal mianhaeyo ulji marayo
geudae yeppeun eolguri nunmure jeojeoseo miwojyeotjanhayo

nan nappeun nom cham motdoen nom geunyeoreul ulligo maratjyo
nan nappeun nom cham motdoen nom dul sai gangyeogeun obaekbo
isang meoreojyeotjanha girl dagagal su eobseo jogeumdo

nan nappeun nom jeongmal motdoen nom ijen dorikil su eopdan geol almyeonseo
ije geumanhae stop deoneun an dwae ije mam jeopgo neo gal gil ga
(keopi da masyeosseumyeon ireonalge)

amu mal eomneun neoreul bomyeon
jikyeoman bogo inneun nal bomyeon
urin manhi sigeonneyo good love good love
haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love

nareul baraboneun nunbit
nareul irheobeorin neukkim
anin cheokhago joheun cheokhadeon urireul injeongharaneun
neoui maltu soge neukkin daero nan neoreul bwa
sarang anin aneun sarameuro neoreul manna
gabyeoun yeongi eojjeom geugeotdo naui jinsimieosseuljido molla
sarangiran cham watda ganeun geotdo ppalla

nan nappeun nom cham motdoen nom geunyeoreul ulligo maratjyo
wae ijeseoya nunmureul heullyeo neon
amu soyongeopdan geol aljanha ttuk geuchyeo

nan nappeun nom jeongmal motdoen nom ijen doedollil su eopdan geol almyeonseo
sseuldeeomneun saenggak hulhul beorigo dasi ireona
geuttaen uri dul da huljjeok eoreuni doeeo isseul tenikka

amu mal eomneun neoreul bomyeon
jikyeoman bogo inneun nal bomyeon
urin manhi sigeonneyo good love good love
haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love

jigeum i sigani jina beorimyeon
geudaewa hamkke haetdeon chueokdeuldo jiwoyagetjyo
manyak dareun saram manna pume angyeo isseodo
geureoke naege boran deusi haengbokhaeya dwaeyo baby

amu mal eomneun neoreul bomyeon
jikyeoman bogo inneun nal bomyeon
urin manhi sigeonneyo good love good love
haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love
————

 

Перевод на английский: popgasa

Перевод на русский: @elfish33

Слова: music.daum

Романизация: jumpersjump.blogspot.com

{Перевод на русский/ Слова/ Романизация} 빅스(VIXX) — hyde

 

 

Новое поколение возвращается,

Да-да, мы убьем всех нашим треком сейчас,

Мы начнем снизу,

Просто сделаем это сейчас,

Идите за мной.

 

Нет другого пути — я сказал эти слова,

Нет другого пути – я сказал, что хочу покинуть тебя,

Девочка, прошу, поверь мне сейчас,

(Во мне живет безумное существо).

 

Ох, как же объяснить это?

Может быть, ты подумаешь, что это извинение,

Девочка, я уже не тот, что был вчера,

(Во мне живет безумное существо).

 

Не покидай меня (покинь меня),

Я люблю тебя (нет, я ненавижу)

Я словно Джекил и Хайд,

Не убегай от меня.

 

Я вовсе не плохой человек, я люблю тебя,

Не смотри на меня пугливыми глазами,

Во мне живет другое существо, не похожее на меня,

Во мне живет другой я, не похожий на меня.

 

Не могу контролировать себя (x4)

 

Нет другого пути – я сказал эти жестокие слова,

Нет другого пути – я сделал тебе больно,

Девочка, прошу, поверь тому, кто стоит напротив тебя,

(Во мне живет безумное существо).

 

Я знаю, что ты одинока (все это ложь),

Ты знаешь меня (нет, вовсе ты не знаешь),

Я словно Джекил и Хайд,

Не убегай от меня.

 

Я вовсе не плохой человек, я люблю тебя,

Не смотри на меня пугливыми глазами,

Во мне живет другое существо, не похожее на меня,

Во мне живет другой я, не похожий на меня.

 

Дьявол, которого ты видела прошлой ночью, не был я,

Вообще-то, я плохо себя помню, кажется, я сумасшедший,

Я пытаюсь остановить себя, но глядя на то, как скачу кругом,

Я понял, что болен,

Мне нужно средство, способное призвать тебя,

Приди и стань мной.

 

Это не я,

Другой человек,

Пойман внутри меня.

 

Только ты знаешь обо мне, ты последняя,

Я боюсь за себя, если ты покинешь меня,

Во мне живет другой я, не похожий на меня.

 

Я вовсе не плохой человек, я люблю тебя,

Не смотри на меня пугливыми глазами,

Во мне живет другое существо, не похожее на меня,

Оно пытается причинить мен боль,

Во мне живет другой я, не похожий на меня.

 

 

Не могу контролировать себя (x8)

——————

 

Слова:

New generation is back.
Yeah we killin’ this track right now
We started from the bottom.
We just do it now, ah. Just follow

나 설마 그런 말을 했을 리가
너를 떠난다고 했을 리가
Girl 지금의 나를 믿어줘
(내 안엔 미친 사람이 있어)

Oh 어떻게 설명해야 할지
다 변명이라 생각하겠지
Girl 어제의 난 내가 아냐
(이 속엔 미친 사람이 있어)

떠나지 마라 (나를 떠나라)
너를 사랑해 (아니 네가 싫어)
지킬 and 하이드 다
나야 나 도망치지마

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
내 속에 나 아닌 또 다른 나

Just can’t control (x4)

나 그 험한 말을 했을 리가
널 다치게 한 게 나일 리가
Girl 니 눈앞에 날 믿어줘
(내 안엔 미친 사람이 있어)

너만 아는 날 (전부 거짓말)
네가 알잖아 (아니 너는 몰라)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
내 속에 나 아닌 또 다른 나

어젯 밤에 네가 봤던 악마는 내가 아니야
아니 사실 나도 잘 기억이 안 나 미칠 것 같아
막으려 해봐도 날뛰는
내 모습 병적인 수위를 초월했어
난 너라는 치료가 필요해 들어와 내 몸속에

내 속에 나 아닌 또 다른
누군가를 들키고 말았어

너만 나를 아는데 네가 마지막인데
네가 떠나버린 내 모습 두려워 나
내 속에 나 아닌 또 다른 나

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
이젠 날 해치려 하고 있어

Just can’t control (x8)
—————

 

Романизация:

New generation is back.
Yeah we killin’ this track right now
We started from the bottom.
We just do it now, ah. Just follow

na seolma geureon mareul haesseul riga
neoreul tteonan dago haesseul riga
Girl jigeumui nareul mideojwo
(nae anen michin sarami isseo)

Oh eotteohge seolmyeong haeya halji
da byeonmyeon gira saenggagha getji
Girl eojeui nan naega anya
(i sogen michin sarami isseo)

tteonaji mara (nareul tteonara)
neoreul saranghae (ani nega sirheo)
jikil and haideu da
naya na domang chijima

nappeun saram aninde neoreul sarang haneunde
geobeul meogeo beorin geu nunbit ireojima
nae soge na anin tto dareun nugunga
nae soge na anin tto dareun na

Just can’t control (x4)

na seolma geureon mareul haesseul riga
neoreul tteonan dago haesseul riga
Girl jigeumui nareul mideojwo
(nae anen michin sarami isseo)

neoman aneun nal (jeonbu geojitmal)
nega aljanha (ani neoneun molla)
jikil and haideu da naya na domang chijima

nappeun saram aninde neoreul sarang haneunde
geobeul meogeo beorin geu nunbit ireojima
nae soge na anin tto dareun nugunga
nae soge na anin tto dareun na

eojet bame nega bwatdeon agmaneun naega aniya
ani sasil nado jal gieogi an na michil geot gata
mageuryeo haebwado nalttwineun
nae moseub byeong jeogin suwireul choworhaesseo
nan neoraneun chiryoga piryohae deureowa

nae momsoge nae soge na anin tto dareun
nugun gareul deulkigo marasseo

neoman nareul aneunde nega majimaginde
nega tteona beorin nae moseub duryeowo na
nae soge na anin tto dareun na

nappeun saram aninde neoreul sarang haneunde
geobeul meogeo beorin geu nunbit ireojima
nae soge na anin tto dareun nugunga
ijen nal haechiryeo hago isseo

Just can’t control (x8)
—————

 

Перевод на английский: POP!GASA

Перевод на русский: @elfish33

Слова: MUSIC.DAUM

Романизация: KROMANIZED.com

{Interview Trans} Интервью Канина (Super Junior) для Dazed & Confused Июньский выпуск

Вопрос: О чем Вам нравится говорить больше всего?

Ответ: Я могу говорить на любые темы.

Вопрос: Как Вы проводите свое время?

Ответ: Я сплю большую часть утра. Потом смотрю корейские фильмы и дорамы, которые пропустил.

Вопрос: Назовите что-нибудь из того, что Вам понравилось?

Ответ: <Новый мир>. Актерское мастерство Хван Чонмина хённима действительно… Я думал: ”Он настоящий актер”. Я думаю, он лучший. Мне так же понравился фильм <War Against Crime: The Golden Age of the Bad Guys>  (범죄와의 전쟁).

Вопрос: Когда люди читают подобные интервью, многие думают: «Он возвращается как актер?»

Ответ: Если у меня будет шанс, я хотел бы снова сыграть. Я очень сильно уставал в прошлом. Я поступил в SM Entertainment чтобы стать актером. Но прямо сейчас, самое важное для меня – быть певцом, поэтому я не хочу, чтобы игра в фильмах отрицательно повлияла на мою карьеру.

Вопрос: Мы не можем пропустить тему  <SNL Korea> вместе с  Super Junior. Почему Вы не участвовали?

Ответ: Я чувствовал, что не хочу заниматься комедийной деятельностью. Продюсер Джанджин сказал, что я должен участвовать в живых шутках, но я не был готов к этому. Я думал тогда: «Как я смогу показать себя смеющегося и улыбающегося?»

Вопрос: То есть Вы думали, что не должны показывать какие-либо эмоции?

Ответ: Я так же думал, что никогда не смогу заплакать. Пока меня не было 3 года, все мемберы очень упорно работали и я был способен вернуться благодаря ним. Мне казалось, неважно насколько счастлив или печален я был, я не должен смеяться слишком громко или плакать слишком сильно. Когда мы получили Золотой Диск в Джакарте, я чуть не заплакал.  Я выступал с “Sorry Sorry” вместе со всеми мемберами, но из-за одного происшествия, я не смог прийти на церемонию награждения. Это было первое выступление после моего возвращения, я чувствовал себя очень непостоянно. У меня все еще остались некоторые сожаления с того времени, иногда мне кажется, что время остановилось на промоушене “Sorry Sorry”.

Вопрос: Как Вы себя чувствуете после этого происшествия?

Ответ: Мне было стыдно за себя. Вообще-то, мне не нравятся походы в места, где я чувствую себя неуютно. Я из тех людей, которые показывают себя такими, какие они есть. Но в тот момент, я не был в состоянии сделать это, это очень смущало меня. Я очень боялся, что мой гнев может отразиться на других людях. Я думал: «Я не должен сдаваться только потому, что у меня плохая репутация здесь.  Я просто должен выжить». Перед этим, я избегал встреч с людьми. Когда друзья звали меня выпить соджу, я отказывал им. Позже, мое мнение немного изменилось, я стал частенько посещать рисовые ресторанчики напротив нашего общежития.

Вопрос: Почему Вы следовали диете? Шиндонтоже?

Ответ: Самая важная причина – обещание, которое я дал мемберам. Я знаю, что они искренне заботятся обо мне, поэтому решил следовать диете.

Вопрос: Тогда, было ли что-нибудь, что не помогало Вам во время диеты?

Ответ: Нет, ничего такого не было. В течение 27 дней моей диеты, я почти не выходил из дома. Было очень тяжело, но не настолько больно, как я думал. Сейчас многие говорят мне: «Ты кто такой?» (смеется).

Вопрос: Хотели бы Вы сжечь все фотографии из Вашего круглолицего прошлого?

Ответ: Нет, я все еще смотрю на себя. Это что-то типа: «Давай никогда не возвращаться к себе из прошлого».  

Вопрос: И все же, какую фотографию Выхотелибыстереть?

Ответ:  Фотографии, которые я сделал со своей бывшей девушкой. Япошутил, ха—ха!!

Вопрос: Одна из песен Super Junior называется “Sexy, Free & Single.” Считаете ли Вы себя таким же?

Ответ: Может быть, я не слишком привлекательный, но я свободный. В прошлом я был даже слишком свободным. Я был человеком, который вечно создает проблемы. Теперь, даже если я хочу казаться свободным, люди говорят, что я совсем так не выгляжу. Я не изнуряю свое тело, мои мысли изменились, я повзрослел, поэтому теперь я внимательно отношусь к своим поступкам, которые могут коснуться других людей. Но я все еще считаю, что внутри меня живет свобода. И к тому же, у меня нет особенно большого опыта в свиданиях.

Вопрос: Мне кажется, это ложь.

Ответ:  Мой образ, возможно, говорит об обратном, но я встречался с девушками только 4 раза в далеком прошлом. Люди думают, что я плейбой. Но на самом деле, я немного знаю о девушках. Это и есть мое самое большое волнение. В начале этого года я чувствовал одиночество, но мне кажется, у меня все еще нет прав на свидания.

Вопрос: В отличие от других мемберов, которые очень заняты, у Вас много свободного времени?

Ответ: Мне нравится дружить с парнями, поэтому, когда мы встречаемся, обычно играем в виртуальный гольф, пусть даже не знаем, как лучше играть в него. Мыездимнарыбалку. Этосовсемнепохоженаменя, верно? Уменяестьитакиестороны. Еще мне нравятся ароматические свечи. Правда, я даже беру их за границу.

Вопрос: Вы зажигаете ароматические свечи в отеле?

Ответ:Да. Одну в ванной и одну около кровати. А, еще я сплю с повязкой на голове, ха-ха.

Вопрос: Мемберы не смеются с Вас?

Ответ: Нет. Я снабжаю их гелем для душа 😀

Вопрос: Вы следите за своей кожей?

Ответ:Нет, неособенно. Я даже лосьон не наношу.  

Вопрос: Это так не похоже на Вас. Пожалуйста, расскажите о вшей мужественной стороне.

Ответ:  Ябыстросдаюсь.

Вопрос: Вы считаете, что умение быстро сдаваться – это мужественно?

Ответ:  Да. Яниочемнежалею. Я быстро сдаюсь девушкам, работе или вещам, которыми не могу владеть. Я так же хочу, чтобы люди поняли меня. Даже если у меня есть сожаления, я скрываю их. Я никогда не говорю: «Ах, что за стыд».

Вопрос: Вы так же не зацикливаетесь на популярности как певец?

Ответ:  Я думаю, это было бы слишком тяжело для меня, если бы я зацикливался на ней. Я не слишком популярен. Я думаю, что было бы неплохо, если бы я смог заранее приготовиться к тому, что, возможно, я не смогу продолжать с таким же уровнем популярности, который у меня есть сейчас.

Вопрос: Как Вы готовитесь к этому?

Ответ:  Вы думаете об этом слишком преждевременно. Если я стану менее известным, я думаю, я буду чувствовать очень одиноким, столкнувшись с этим позже. Когда кто-то просит у меня автограф, я скажу «Спасибо» сначала. Наверное, это очень волнующе подойти ко мне и попросить автограф… Я очень благодарен.  

Вопрос: Думали ли вы также во время дебюта?

Ответ:  Я сильно изменился. После возвращения из армии, все неприятности, что я сделал, я осознал это и изменился. Когда фанаты приходили увидеть меня в прошлом, я думал: «О, мои фанаты. Пришли увидеть меня». Но теперь, когда они приходят, я думаю: «Должно быть, они ждали здесь несколько часов» и чувствую благодарность. То, что являлось для меня стандартом в прошлом, не является им для меня теперь. Я являюсь певцом не потому, что кто-то сделал меня им, я являюсь певцом потому, что хочу быть им. Я не был в состоянии работать в течение 3 лет. В то время мне очень хотелось работать. Это моя работа, но я не способен выполнить ее. Был лишь один путь, чтобы успокоить себя. Я сдался в то время. Когда я ушел в армию, мне казалось, что это конец для меня. «Как я буду стоять перед публикой?» — вот что я думал. Способность снова выступать обретена благодаря компании и мемберам.

Вопрос: Вы пели песню Ким ГванСока  “Around 30′s” на “Super Show 5″. Выличновыбиралиэтупесню?

Ответ: За несколько дней до того, как я вернулся из армии, когда все были готовы заснуть, солдат с более низким положением спросил у меня: «Офицер Ким Ёнун-ним, что Вы будете делать после того, как вернетесь?» Янезнал, чтоответить. Ясказал: «Янезнаю». Он снова спросил меня: «Знаете ли Вы песню Ким ГванСока  “Around 30′s”?» «Да, знаю» «Вам будет около 30, когда вы вернетесь?» «Мне уже 29, это и есть около 30». Этот солдат слушал данную песню каждую ночь, перед тем, как заснуть, он сказал, что эта песня напоминает ему меня. Он попросил меня спеть ее где-нибудь после возвращения. После таких слов, я прослушал эту песню и понял, что она и правда обо мне. Итак, во время подготовки к концерту, я решил спеть эту песню. Когда я пел ее, думал о своей любимой бабушке.

Вопрос: Какие строчки нравятся Вас больше всего?

Ответ:  “Я не тот, кто отпустил это. Я не тот, кто ушел отсюда”.  Этачастьоченьгрустная.

Вопрос: Что Вы думаете о себе 30-ти летнем?

Ответ: В принципе, мне уже почти 30 лет. Я был рожден в ноябре, но мой отец сказал: «Какая жалость родиться на год старше», поэтому он зарегистрировал меня на год позже. В конце прошлого года я очень странно чувствовал себя. Когда мне исполнилось 20, я был счастлив, ведь я стал настоящим взрослым, но когда мне исполняется 30, я думаю, что должен быть более осторожным по отношению к окружающим, я должен нести ответственность за свои поступки. Я оглядываюсь на свое прошлое, когда мне казалось, что мои шаги повсюду. Теперь мне хочется идти прямо вперед. Это цель моей жизни. У меня нет целей только на один год.

Вопрос: Должно быть, у Вас есть цель как у певца?

Ответ:  Да. Я хочу вечно оберегать  Super Junior, хотя я понимаю, что в реальности это очень тяжело. Моя цель – стань сонбэ, который способен создать окружение, в котором хубэ смогут 100% показывать себя, я хочу слышать: «Ты такой крутой, сонбэ! Правда!»

Вопрос: Чья была идея переодеться во Мстителей в аэропорту после возвращения из Южной Америки?

Ответ:  Мемберов. Но этому предшествовал небольшой толчок. В наше время мода в аэропорту очень обсуждаема. Мы хотели провести уникальную пародию прямо в аэропорту (смеется).

Вопрос: Какая у Вас роль в Super Junior?

Ответ:  Заставлять детей смеяться в комнате ожидания. Мемберы зовут меня ‘Безумный хён’. Яженомеродин! Никтонемечтаетдажеподобратьсякомнеближе. Ха-ха.  

Вопрос: Будем ли мы способны увидеть Вас веселушкой на шоу еще раз?

Ответ:  Да.

Вопрос: Когда?

Ответ: По правде сказать, у меня нет никаких планов, я не могу Вам пообещать. Чтоже, однаждыядолженбудусделатьэто. Нет, ябудуспособнымсделатьэто.

Вопрос: Тогда, если Вы появитесь на <SNL Korea>, какую роль хотели бы получить?

Ответ:  Все, чем занимается Донёп хён, я тоже смогу хорошо это выполнить.

Вопрос: Сегодня День Родителей. Вы купили подарок своему отцу?

Ответ: Мой папа любит пополнение счета. Я собираюсь пополнить его в банке сейчас (смеется).  

 

Источник: Youngwoonjungsu

Переводнаанглийский: Youngwoonjungsu @ SJ-empire.com

Перевод на русский: @elfish33

Поделилась firnia на sup3rjunior.com